１００台の駐車場に米国人は８０台、日本人と中国人は？―中国ネット

北京晩報は３月３１日、２０１３年の中国の交通違反が激減したと伝えた。

記事によると、信号無視が前年比４０．２％減、制限速度の１．５倍以上の速度違反が同５８．４％減、飲酒運転による事故件数は同１１．７％など、軒並み大幅に減少した。原因は、２０１３年１月に施行された“史上最も厳しい”とされる交通法規で、交通違反の点数が大幅に引き上げられたためだという。ただ、中国の交通事故による死亡者数は年間数万人にのぼることから、当局は報道などを通じて繰り返し交通ルールを守るように呼びかけている。

一方、日本で２年間過ごした経験のある中国の留学エージェント関係者が最近、日本人の交通マナーをテーマにした文章をネット上に発表した。

この関係者は、日本では「赤坂に住んでいた」といい、その周辺を「道路は北京と比べ物にならないほど狭く、一方通行が多い。だが、北京のような渋滞は見られず、車の流れは速い」と紹介。その原因を「安全なところは速く、徐行が必要な場所はゆっくり、そして路上駐車で道路をふさぐことがない。交通ルールが守られているためだ」と分析する。

また、韓国で見かけた日本人の団体ツアーが「整然と歩いているので一目で日本人と分かった」こと、日本では「渋滞していても誰も対向車線を走らない」こと、自転車やパトカーに乗った警察官が「赤信号できちんと止まる」ことなどを驚きを込めて紹介。「日本人はルールを守ることが当然と考えている」「これぞ文明社会の不文律だ」などと絶賛している。

このほか、文章は中国で語られているという以下のような笑い話を「各国のドライバーの特徴がよく出ている」とコメントを付けて紹介している。

「１００台用の駐車場に、米国人は８０台しか停められない。車が大きすぎるから。日本人は１１０台停められる。空間を無駄なく利用するから。中国人は２台だけ。１台は入口、１台は出口をふさいでしまうから」

（編集翻訳　都築）