時は流れ 過ぎてゆく

時は流れ 過ぎてゆく

歌：金子由香利

作詞作曲：MOUSTAKI GEORGES

眠ってる間に 夢見てる間に

時は流れ 過ぎてゆく

子供の頃は もう夢の中

時は時は 今も過ぎてゆく

あなたの愛に 溺れている間に

時ははかなく 過ぎてゆく

お前は可愛いい あの言葉も

あなたさえも 今は遠い夢

眠ってる間に 唄ってる間に

自由な時は 行ってしまった

戦いの中 傷つきながら

時は時は 今も過ぎてゆく

それでも私は 歌に生きる

それでも私は 愛に生きる

私は唄う あなたの為に

時は時は あまりに短い

眠ってる間に 夢見てる間に

唄ってる間に 時は過ぎてゆく

Il est trop tard　　　

Pendant que je dormais

Pendant que je rêvais

Les aiguilles ont tourné

Il es trop tard

Mon enfance est si loin

Il est déjà demain

Passe passe le temps

Il n'y en a plus pour très longtemps

もう遅すぎる

僕が眠っていたあいだ

僕が夢見ていたあいだに

時計の針は回り

もう遅すぎる

幼年時代はとうの昔

すでに「明日」になった

時は流れ流れて

もう残りは長くない