水平線のかなた

 

水平線のかなた

 

太平洋横断の初航海
米国本土を目にして
新世界が心に芽生え
半世紀経て尚も心新た

 

Beyond the horizon

 

First voyage across the Pacific
Looking at the mainland of the United States
The new world begins to spirit
A half century later still a new heart