桜島大噴火１０６年後

桜島大噴火１０６年後

溶岩原に最初に芽を出す松類
松は一代限りで腐葉土の原料
霧島は赤松だが桜島は黒松か
大隅半島で眺める火山島の成長
106 years after the great eruption of Sakurajima
The first bud to sprout on the lava field is pine tree
Pine is a raw material for mulch as long as one generation

Mt.Kirishimayama is red pine but Sakurajima is black pine
Volcanic island growth seen on the Osumi Peninsula