朝の雨音

朝の雨音

新聞テレビは集中豪雨
古き都城弁では神経雨
巡る季節に田植終わり
祖父浮かぶ苗運んだ畦道

Morning rain sound
It's called torrential rain on newspaper TV.
In old Miyakonojo dialect, it's called crazy rain
Ending rice planting in Miyakonojo basin during the rainy season

I remember my grandfather, the path of rice field that carried seedlings