春日部で思い出した、、、
ニューヨークから少し北へ行ったところに"Cos Cob"って街がある。
そこに住んでいた友人のご主人が窓口で "Cos Cob" 行きの切符を買おうとするのだが、どうも発音の問題で通じない。
日本語風に「コスコブ」って言ってもわかってもらえないので、ちょっと工夫して「コースコッブ」なんて言ってみたりもしたそうだ。
・・・結果は、それでも何度も聞きかえされる。
そこで、 . . . 本文を読む
電車に乗っていてダンボにならざるをえないときがある
つまり、、Sometimes I can't help eavesdropping.
今朝も苦しかった、、、実に苦しかった
隣に立っていた女性ふたりが話しながらどこかの地名を思い出そうとしている。
「え～～～～っと、あの、、、なんてとこだっけ？」
「あ、あ、、あのクレヨンしんちゃんの！！」
「えと～～～なんだっけぇ？」
って懸命だった。。。 . . . 本文を読む