正しい言葉で話そう２

最近言葉の話ばっかりですが、面白いのでつい。

さて、車好き（？）の娘ですが、車を見て、
乗用車→ちっちゃいブーブー
トラックや作業車→おっきいブーブー
バス→バス（発音は「あちゅ」）
と、娘の中では区別されています。

ところが
ショベルカー→ユンボ
何故かと言うと、父が教えたから。発音しやすいしね。
で、ちょっと調べたら、ユンボは「建設業界の隠語」とか書いてあるではないですか。
また変な言葉教えちゃった？

日曜日はたいていお昼寝のために家族３人でドライブに出かけますが、ショベルカー（油圧ショベルが正式なのかな？）を見かけると、必ず「ユンボ」と言います。
しかも、寝る直前でもつぶやきます。
「おっきいユンボ」と小さい声でつぶやくので、まだ起きてると思ったら、次の瞬間目を閉じてる時も。
どうしても言わなきゃいけない、独自ルールが娘の中にはあるのでしょう。
なかなかルールに厳しい娘です。