あ！日本語！

普段中国語に囲まれて生活しているので、急に日本語が聞こえてくるとかなり敏感に反応してしまいます。

道を歩いているときに、お孫さんを抱いたおじいちゃんが掛かってきた電話に出て一言「もしもし…」。
その瞬間、私の耳は雑音（中国語）をより分けてすばやくキャッチ！

カタコトだけれども、日本語を話しています



最近、気になるのはテレビでやっている通販番組のバックミュージック。
子供向けのおもちゃの通販で、いつもバックにかかっているのがどう聞いても日本語の歌なんです。

「たとえ世界がつらくても、夢があるでしょいろいろと」

って可愛い声で歌っているんです。

絶対日本語。たぶんアニメソング系。男の子が喜びそうな可愛い声だもん。
その瞬間、私の耳はおもちゃの説明をしている中国語を雑音として抹消。
日本語しか聞こえなくなりました

でも、最後の歌詞が日本語に聞こえない。

え？日本語の歌だよね？違うの？でも最後の言葉ってナニ語？？

本当に日本語の歌なのか、ちょっと自信がなくなっていく私…。
ずっとテレビの前で聞き取り（日本語を）していたんですが、わかりませんでした。

でも歌いだしは間違いなく日本語だったよ。


そんな日本語に敏感な私の耳。
でもたまに誤作動を起こします。

以前、レストランで写真撮影を注意された話を書きましたが、このあと

「しゃしん！しゃしん！」

って声が聞こえたんです。

それで旦那に「あれ？他にも日本人来ているみたいだよ。写真、写真って言ってる！」って笑いながら言ったら


旦那はため息をついて一言

「ちがうって…あれは小心、小心」

あははー中国語でした。
椅子の上に立とうとした子供を「あぶないよ！」って注意していたのでした。

こんな耳だからちっとも聞き取り能力があがらないのかしら