中国語の先生に、昔教えてもらった標語
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/2f/e3/1e7b93ab096cc7ca38e9928db892c10f.jpg)
[来也匆匆 去也冲冲]
直訳すると、「来るときも慌てて(匆匆)、行くときも流して(冲冲)」
つまり、トイレを出るときはちゃんと水を流しましょうという標語。
匆匆(cong1cong1)と冲冲(chong1chong1)をかけているんだそうです。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/2f/e3/1e7b93ab096cc7ca38e9928db892c10f.jpg)
[来也匆匆 去也冲冲]
直訳すると、「来るときも慌てて(匆匆)、行くときも流して(冲冲)」
つまり、トイレを出るときはちゃんと水を流しましょうという標語。
匆匆(cong1cong1)と冲冲(chong1chong1)をかけているんだそうです。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます