昨日は久しぶりに中国語教室へ行ってきました。
授業へ行けば真面目に勉強しているんですが、なんせ通う時間が少ない。
更に、お茶関係の用事ができてしまうと、そちらを優先してしまうので、４月は数えてみたら一回しか学校へ行っていませんでした。
ということで、かなーり久しぶりの勉強。
一応予習をしていったので、授業内容は無理なくついていけたんですが…
やっぱり私は文が作れません
先生の中国語は聞き取れていて、質問内容もわかっていて、何を言えばいいのかもわかっているのに、中国語の作文ができない…。
毎回、適当に単語を羅列しては先生に直してもらうを繰り返しています。
先生に「聞き取れるけど、会話ができないんです。」と相談してみたら、「最初はみんなそうですよ。大丈夫」と励まされてしまいました。
うーん、最初はみんなそうかもしれないけどさ。
私、そろそろ中国滞在丸二年になるんですけど…
旦那さんにも「おれが中国二年目のときはもうちょっと話せたぞ」と言われ、むむむんと思っている日々です。
…でも、やっぱりお茶と遊び優先で生活してしまうんだろうケドね
語学はできたらいいとは思うんだけど、どの程度まで頑張るべきなんでしょうねぇ？？
授業へ行けば真面目に勉強しているんですが、なんせ通う時間が少ない。
更に、お茶関係の用事ができてしまうと、そちらを優先してしまうので、４月は数えてみたら一回しか学校へ行っていませんでした。
ということで、かなーり久しぶりの勉強。
一応予習をしていったので、授業内容は無理なくついていけたんですが…
やっぱり私は文が作れません
先生の中国語は聞き取れていて、質問内容もわかっていて、何を言えばいいのかもわかっているのに、中国語の作文ができない…。
毎回、適当に単語を羅列しては先生に直してもらうを繰り返しています。
先生に「聞き取れるけど、会話ができないんです。」と相談してみたら、「最初はみんなそうですよ。大丈夫」と励まされてしまいました。
うーん、最初はみんなそうかもしれないけどさ。
私、そろそろ中国滞在丸二年になるんですけど…
旦那さんにも「おれが中国二年目のときはもうちょっと話せたぞ」と言われ、むむむんと思っている日々です。
…でも、やっぱりお茶と遊び優先で生活してしまうんだろうケドね
語学はできたらいいとは思うんだけど、どの程度まで頑張るべきなんでしょうねぇ？？
と言ってもお会いしたこともないのですが～＞＜
久々にはるさんのgooブログにお邪魔して、まとめ読みさせて頂いちゃいました～＾＾
お茶のこと、一時帰国のこと、フットワーク軽くいろいろな場所へのお出かけのこと、などなど・・・
とっても楽しく拝読いたしました＾＾
中国ライフとても充実ですね～☆
私も今度はお茶に触れてみたいな～（きっと飲む専門ですが・・・）
私もアメブロ読んでますよ。
でも、今、中国からアメブロにアクセスできないのでウラワザを使って本文だけ見ています。
だからコメントできなくてすみませんー。
すー。さんも色々な手作り品を作っていて素敵だなぁって思いました。
布のセンスがいいですね。
私も作りたくなっちゃう！
中国茶は私も飲む専門ですよ。中国茶の世界は奥が深すぎてちょっと知っただけじゃ太刀打ちできません。
でも、「おいしい」って飲むのが一番正しい中国茶の楽しみ方なんじゃないかな？と思っています。（知識がないことの言い訳！？ 笑）
「文を作りなさい。」と言われるのが一番苦手です。今の教科書が終わったら、次は会話中心の教科書にする予定です。
先生に「あなたたちはちょっとしか話せないでしょ！」と言われてしまいました。
もう少し上達したいんですけどね～。
私も何も設定なく文を作れと言われるのが苦手です。
日本語で思いついても中国語の単語を知らないことが多いし…。
「こういうときにどういう？」くらいの場面提示をして欲しい…。（もちろん既習単語を使って作れる文を想定して）
って、自分が日本語教師をしていたときにやっていたことを求めてはいけないのかしら？
ちなみに、私は今会話中心の教科書ですよ。
これの弱点は「難易度ばらばらの順で文法が出てくる」です。だから未だに頭の中で文法がこんがらがっています。
丸暗記して使える文章も多いんですけどね。
杭州はいいところですよー。
気候以外は。（苦笑）
これから猛暑になるので、体調管理に気をつけて杭州生活楽しんでくださいね！
一緒に頑張ろうね（笑）
中国語で交流したい時も声をかけて