聞き取り能力

最初に来たときよりも聞き取りができるようになってきたし、生活の中で少しずつ言葉を覚えてきました。


昨晩、旦那は出張者と食事で私は家で一人でした。



19:30ごろ、ドアをノックする音が聞こえて、私は「あれ？もう帰って来た？」と、旦那だと思って何も確かめずにドアをあけたんです


そしたらいきなり、「メイチー」って言われて、へ？
知らない人がそこに立っていました。


でも！たまたま偶然、先日の茶館の雑談の中で「メイチー」って中国語を教えてもらっていたんです


それを思い出して

「ＧＡＳ？」って聞いたら、「ＹＥＳ」って！！

そう「メイチー」ってガスのことなんです。



私が、「昼間、ガスのメーター検針に来た人がいたんだけど、誰かわからないし大声で「開門、開門」って叫ばれるし怖かった」という話をしたときに、教えてもらった中国語でした。


茶館で聞いていてよかったー。



その後、その人は英語で話し出したので、私もなんとか理解できて対応できました。

今回はガス漏れ検査をしていったようで、ガスの元栓を寝るとき閉めてくださいとか、この扉は開けっ放しにして風通し良くしておいてくださいとか注意を受けました。


こんなの中国語で言われてもわかりません。
英語が話せる人で助かったー

若い女の子でした。アルバイトかな？


あと、その日は、さっさとご飯を食べて、早々にシャワーをあびて、すでにすっぴん、ノーブラ、短パン、Ｔシャツ姿だったんですよね。

だから本当に女の子でよかったです





聞き取り能力も、今日、スーパーで顔見知りのお兄ちゃんに

「これも買わない？」のようなことを言われたのが、スッと聞き取れて
「それなに？」とすぐに返せたし。


その後、「このこ韓国人か」と別の人が言っているのが聞こえて
「日本人」ってすぐ答えられたし。


先日、別のところで買い食いしようと注文したときに、店のおじさんが私が外国人だと気が付いて
「旅行で来たの？」
みたいなことを言われて（実際は旅行っていう単語しか聞き取れなかったけど）
「旦那が住んでいるの」って答えられたのもすごい進歩



カタコトだけど、言葉を覚えて会話がなりたっていくのが面白いです。