ピンインの謎

以前から、ちっとも読み方が理解できないピンインがありました。

それはａｎ

どうして、「ａｎ」は「アン」なのに、「ｉａｎ（ｙａｎ）」は「イエン」で、「ｕａｎ（ｗａｎ）」は「ウアン≒ワン」で、「¨ｕ(上にウムラウト）ａｎ（ｙｕａｎ）」は「ユエン」なのか。

…カタカナで強引に書いているのでわかりにくいかもしれませんが。

とにかく、どうして同じ「ａ」の音が「ア」とか「エ」になっちゃうのかが、理解できていなかったんです！

最初はきちんと覚えたはずなのに、数年勉強しない間に、私の頭の中では「ａｎ」は「アン」だから、「ｉａｎ（ｙａｎ）」は「イアン」で、、「¨ｕ(上にウムラウト）ａｎ（ｙｕａｎ）」は「ユアン」だ！となってしまっていました。

単語としてタバコの「火因（一文字）ｉａｎ」は「イエン」とは読めるし、理解しているんだけど、ピンインのみ出されて読めと言われると混乱していたんです。

で、これがいまいちルールが理解できないという話をしていたら、やっと教えてもらいました。
つまり、「ａ」という音は口を大きくあける音で、「ａ」の前に舌を前に出す音がついていると、舌を前にだしたまま口を大きく開けるから「エ」のような音になるんじゃないかということ。

なるほどー！

すごーく、納得できました。

でも、それならどうして「ｉａｎｇ（ｙａｎｇ）」は「ヤン」なんだろう？
羊肉は「ヤンロー」でしょ？どうして「イエンロー」じゃないの？？
鼻音になるとまた音が変わって聞こえてしまうのかな。

ちょっと実験


今自分で発音してみたけど、鼻音にしようとするとさらに喉の奥から鼻にかけて大きく開けようと舌がひっこんでしまうから「ア」になってしまう？？
逆に最後を「Ｎ」で閉じようとすると舌はそのまま前にでているので「エ」になるのかな？？

３０も過ぎると頭は固くなるようで、聞いて覚えると素直に覚えるのに、文字を追って覚えると音との違いにとまどい、こじつけて勝手に悩んでしまっております。

あー、耳のいい日本語学習者も「あんがい」「あんない」「しんぶん」の「ン」が同じ文字なのに全部違う音だと気が付いたらこういうふうに考えるのかもしれないなー

ピンイン苦手です。