アラブのうわさ

アラビア語、アラブ文化、イスラーム(イスラム)等に関する話題を元留学生が等身大でお伝えします!

通訳依頼

2006年11月29日 00時10分47秒 | Weblog
 今年はアブドッラー国王により20人の日本人がハッジに招待されるとのことで、先日、知り合いからその日本人巡礼団の通訳をしてくれないかと頼まれました。
 実のところ語学院最後の試験を迎えるため、万が一落としたら学部入学が半年先になることから『今年はハッジに行かないでのんびり試験対策を立てよう』などと思っていたのですが、このような依頼となると話は別です。拙劣なアラビア語力でも役に立てるのなら少しでもムスリムの助けにならなくてはなりません。喜んで引き受けるお務めです!
 でも聞いたところ、今回はイスラーム神学の研究をなさっている大学教授の方(もちろんアラビア語に堪能)も参加を希望しているそうですし、私はただの日常雑務世話係になることでしょう。
 私も3年前、前ファハド国王による招待ハッジに参加しました。招待ハッジでは5ツ星ホテル・ゴージャスな食事、さらには王様からのプレゼントを用意され、個人巡礼者と違いかなりラクチンに義務の巡礼を果たすことができます。
 1ヶ月後の『ハッジ』。今から本当に待ち遠しいです。