通訳案内士の気ままな生活

現役通訳ガイドのブログです。プライベートから気になる収入などの話まで!?包み隠さずお話します!

地震後初ツアー

2011-03-15 21:23:25 | ガイド日記
地震後初めてのツアーに行きました。
実際参加されたお客様は当初の予約人数の約1/5。
日本に既にいらっしゃるお客様の安全ためにも、状況説明をするのもガイドの役目。
でもやはり気が重く、悲しい気持ちになってしまいました。
この先8割方のツアーはキャンセルになるでしょう。
すでに多くの国が渡航延期勧告を出しています。
そして余震や放射能漏れの危機はまだ去っていません。

いまだ50万人の方が避難生活をしているなかで、旅行して冗談言ってる気分じゃありません。

でも同時に悲しんでいるだけではなく前に進まなればいけないとも思います。
この国はこれで終わりではありません。
一刻も早く通常の生活に戻ることがこの国を支えて行くためには必要かもしれません。

富士山は本日も何もなかったようにきれいでした。


英語で仕事ブログランキング