イノセントワールド

今、夜未明、Mr.Childrenのイノセントワールドを聞いてます(-_-)


この曲も懐メロに入るのでしょうね～。


で、で、でもね！？


懐メロって、良いんじゃない？


今からメグチャン的Mr.Childrenのイノセントワールドを超訳(シドニィシェルダンの翻訳で発明言葉）致しませう。


→

無邪気（純粋に世間知らず）なあの頃よ。

その時、傍にいてくれた君よ。

僕は大人になったけど、あの頃と今と、どちらが本当の僕なのか、どっちが良かったのかな？なんて思う僕も嫌だけど、僕は今に来てしまったよ。


君は今何処に？（あの頃のままか？）


僕達は違う道を行ってしまったかも知れないけど、今も君を思い出すんだ。


けれどこれが大人になったって事かなぁ？


どうして良いかわからないから、僕は僕自身に附いて行くよ。


やっぱり僕は僕だから。。。


だから君も君のままでいてよね。


僕も僕のままで頑張るよ。


周りが関係なかったあの頃が懐かしいなぁ・・・。

道は違っても頑張ろうな！


もしかしたら、いつか、また、どこかで、一緒にいるかもしれないね。。。



っと今夜のメグチャンは訳しました！


自分の感じるままに行けば良いのよぉ～。


Mr.Childrenも言ってるように、また出会えたら笑顔で挨拶すれば良いのよo(^-^)o


眠い。寝まするm(__)m(*_*)(-_-)