vol.1/2 シュールリアリズムの詩集/処女懐胎/アンドレ・ブルトン＆ポール・エリュアール

 

 　　　　　　アンドレ・ブルトン/ポール・エリュアール共著 /詩集/１９２９年      

　　　　　　　　　　　　－－－シュール・リアリズムの詩集-------    　

 

         　　　　　　　　　               

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

 

この詩集はシュールリアリズムの「自動記述」という手法で書かれたものです。

すべてが実験的で、

中にはこれらの詩を読んで眉をしかめる方も、

存在すると思います。

この「自動記述」はアンドレ・ブルトンによって、

具体的に説明されているので、

書きだしておきます。

「できるだけあなたの精神を、

集中できるのに都合のいい場所に座り、

書くものを持ってきておいてください。

出きる限り受身の状態に身をおきなさい--。

前もって何も考えずに、

何を書いているかわからないくらい早く、

読み返そうとはかんがえずに早く書くこと。

ひとりでに最初の文句がでてくるでしょう。

それは次々にでてくるが、

それは客観的であろうとするわれわれの意識とは、

まるっきり無縁のものでしょう。」

 

（アンドレ・ブルトン「第一宣言」より）

 

 

 参考・シュールリアリズム

 http://www.02.246.ne.jp/~ruohto/html/what_surrealisme.html

 

これが詩集「処女懐胎」の舞台裏です。

自動記述により、深層意識までも引っ張りだした詩の形態といえると思います。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊***************

 

 こんな感じの出だしの詩集です。(散文詩集です。）

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　受胎

二つの日のあいだのある一日、そしていつものように、星のない夜という夜はなく、

女の長い腹が、それは小石だ、ただ眼にうつるもの、ただ真実なものが、瀑布のな

かをのぼってくる。いままでに何べんともなくこわされたものが、なおもまたいまこわ

されている。　　　　　（　「受胎」より部分引用/服部伸六・訳）

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　生活

日本の花から電気をかけられた蛙にいたるまで、変化を自認するためにはぐっすり

睡らねばならないであろう。窓と一騎打ちをとり組んでいる一個の体をなす扉につい

ていえば、床は一ぴきのインコであり、天井は臆病な鴉である。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（「生活」より部分引用/訳者同じ）

 

ほんの数行しか、引用していませんが、すべてがこんな感じで、

かなりの散文詩が続きます。

言葉の偶然の産物とも言えるかもしれません。

考え考え言葉を選択しているわけではないので、

常識から逸脱している部分もあるとは思いますが、

それを承知した上での

あくまでも、手法重視（自動筆記）の作品です。

この詩集の中には、

「神経衰弱擬似症の実験」

「表現錯乱擬似症の実験」という題の

散文詩もあり、まさしくこれは実験的な意味合いの

詩集と言えると思います。

 前述のようなタッチの詩（散文）が、

原稿用紙５枚から１０枚ほどの量で目の前にあると、

余程読む気があるか、

心の余裕がないと、読めないと思います。（ただヘビーなだけで。）

けれども

歴史的な流れの中で、

この詩作に関しての方法論は意味があったのかなと思います。