食の誤用言葉｜「ごぼう抜き」とは本来ランナーを追い抜くことに使う言葉ではなかった

食品のカラクリシリーズ／食の誤用言葉
「ごぼう抜き」とは本来ランナーを追い抜くことに使う言葉ではなかった

　ボストンマラソン／フリー素材

■マラソンや駅伝中継のアナウンサーが間違って発する言葉
新年や冬のシーズンともなると、駅伝やマラソンが盛んです。今号は、食と駅伝の誤用言葉を、雰囲気を変えてクイズ形式でお届けします。恒例の新春ＯＯ駅伝大会のＴＶ中継（アナウンサー絶叫シーン）から、７つの誤りがありますので探してみましょう！ 但し１つだけ、誤りを挙げておきます。

広辞苑「牛蒡（ごぼう）抜き」／①（牛蒡を土中から引き抜くように）一気に抜き上げること。人材を他から引き抜いて採用したり、デモ隊の人員を（排除・検挙のため）引き抜いたりすることなどにいう。②また、競走などで多人数を一気に抜き去ることにもいう。
林修先生や学者の多くは、②項は誤用としている。林氏によると、牛蒡抜きは競馬用語に使われていたと言う。②の誤用が広まったのは、やはりソルティー・シュガーの曲「走れコータロー」のヒット。「♪いならぶ名馬をごぼうぬき～」。

■問題・「３位の選手を抜いて２位に躍り出た～！」って本当？
スポーツアナが知ってか知らで（ず＝誤用）か使ってしまう誤用言葉
Ｑ．『大会は、否が応にも盛り上っています。さあ～花の２区、Ｑ大学のジンクス通り、エース・Ａ選手はあっという間に５人をごぼう抜き。さらに、やおらスパート、もう１人を躱（かわ）した～！！ Ａ選手にとって、今日は最高のメモリアルデーです。そして遂に！目の前の３位の選手を抜いて２位に躍り出た～！』

▽正解　
（１）否が応にも／否が応とは、好むと好まないに関わらずの意。正しくは弥（いや）が上にも～ますますの意。似たような言葉でも、漢字と意味合いはまるで違う。
（２）ジンクス／スポーツ界では縁起担ぎの意味合いで使われますが、正しくは縁起の悪いことを指します。
（３）ごぼう抜き／走っている選手を追い抜くことではなく、正しくは草や茎などを勢いよく抜くこと、またはデモやストなどで座り込みしている人を排除する（引き抜く）時に使います。
（４）やおら／やおら・徐（おもむろ）を、「急に」と誤解している人がいます。どちらも、ゆっくりの意です。
（５）躱す／同じく後ろから追い抜くことではなく、サッカーのドリブル中やラグビーなどで、向かって来る相手選手から身を転じて避けることです（身を躱す～と使います）。
（６）メモリアルデー／日本では良き日の意味で言っていますが、本来は追悼の意味で使われる言葉です。
（７）３位の選手を抜いても３位です／これはギャグです。２位の選手を抜いても、トップに立ったことにはならないの同じです。


ハーフマラソン・ペースメーカーの用語を勘違い（マイ妻の場合）
マイ妻はフルマラソンの半分を走る「ハーフマラソン」を、オＯマだけの大会と思っていたようです。イヤ～ン！また先頭で走者をリードする「ペースメーカー」を、心臓が悪い人が走って大丈夫かしら？と心配していました。話を作っている訳ではなく、本当に“オバカサン妻”なのです。出場経験者には、深くお詫びします。