気になっていたこの絵本、やっと見ることができました！
『せんをたどって』
ローラ・ユンクヴィスト／作 ふしみみさを／訳 講談社
各ページの色が違って、色使いもイラストもしゃれているけれど、
それだけじゃなく、とびきり楽しい絵本です。
なにせ、表紙の題字から、裏表紙の「おわり」まで、
中の絵もずーーーーと、ひとふでがきで描かれているのです。
線をたどっていけば、街を通り抜け、車が走り、
海を渡り、海にもぐり、空高く飛んだかと思うと、
森をぬけ・・・
その間ずーーっと、線はとぎれることはありません。
これは、どうしたって、たどってみたくなるってもんです。
作者のローラ・ユングヴィストさんは、ニューヨークで
ファッションや金融までいろいろな企業のパッケージや
広告を制作している方だそうですが、
イーダちゃんから聞いた、訳者のふしみみさをさん談によると、
日本語版の題字は、ローラさん自らデザインしてくれた
ものなのだそうです。
すばらしい！
原書はどうなのかしら・・・？と思ったら、こんな感じなのですね。
原書のイメージ通りの日本語版です。
いろいろおさんぽしていたら、作者のローラさんのＨＰにも
いきあたりました。（→ ☆）
中に、printouts という欄があって、ダウンロードして
線をつないだり、色を塗ったりして楽しめるページが
ありました。ワーイ、楽しい・・・。
あとで、コハと線画をして遊んでみましょう。
本編のこの絵本のほうも、まだ全部線をたどれていないのです。
でも、やってみたい。 ガンバルゾ！
『せんをたどって』ローラ・ユンクヴィスト／作 ふしみみさを／訳 講談社
各ページの色が違って、色使いもイラストもしゃれているけれど、
それだけじゃなく、とびきり楽しい絵本です。
なにせ、表紙の題字から、裏表紙の「おわり」まで、
中の絵もずーーーーと、ひとふでがきで描かれているのです。
線をたどっていけば、街を通り抜け、車が走り、
海を渡り、海にもぐり、空高く飛んだかと思うと、
森をぬけ・・・
その間ずーーっと、線はとぎれることはありません。
これは、どうしたって、たどってみたくなるってもんです。
作者のローラ・ユングヴィストさんは、ニューヨークで
ファッションや金融までいろいろな企業のパッケージや
広告を制作している方だそうですが、
イーダちゃんから聞いた、訳者のふしみみさをさん談によると、
日本語版の題字は、ローラさん自らデザインしてくれた
ものなのだそうです。
すばらしい！
原書はどうなのかしら・・・？と思ったら、こんな感じなのですね。
原書のイメージ通りの日本語版です。
いろいろおさんぽしていたら、作者のローラさんのＨＰにも
いきあたりました。（→ ☆）
中に、printouts という欄があって、ダウンロードして
線をつないだり、色を塗ったりして楽しめるページが
ありました。ワーイ、楽しい・・・。
あとで、コハと線画をして遊んでみましょう。
本編のこの絵本のほうも、まだ全部線をたどれていないのです。
でも、やってみたい。 ガンバルゾ！
なんでなんでしょう？
自分なりに勝手にルール作ったりなんかして、
学校の帰りなんかにたどっちゃう。
なんでもないただの一本線なのに、
そこは想像力が支配する魅惑の世界なのかな～。
いまでも、地面に書かれた線とか矢印を
思いっきり目で追ってしまうお子ちゃま史です。
だ、だって、気になるんだもの…。＾＾；
もしかしたら、私、この本めちゃめちゃはまっちゃうかも！？
いいないいな、やっぱりいいいな～
図書館にまだ入っていないんです。リクエスト出してあるので、もし入ったら一番に借りられるはずなのですが・・・待ち遠しくてたまりません。
ローラさんのHP、楽しいですよね♪
塗り絵や一筆書き、ダウンロードして遊んでいます♪
ああ、早く絵本見たいです。
さて、大人にとって、大した長さの道ではないけど、３歳児には、ながーいながーい道。うんしょ、こらしょ、せっせこ、せっせこと、休みもちょっと入れて、端っこまで、行ったら、てんとうむしのお散歩に行き当たったことがあり、娘は大喜び！その嬉しさと興奮が冷めないうちに、その絵を描いていたことを思い出しました。
線と一緒に旅する楽しさは、大人にも子供にもあるのでは、ないかしら？
私の旅する線上には、本屋とコーヒーショップがあってほしいなあ。
かわいい！！！と思っちゃいました。
それに、素敵なコンセプト、いい絵本ですねー。
なか見！検索も、オフィシャルサイトも拝見しました。
いいですねぇ。オシャレだし、色もきれい☆
こういう遊びゴコロとセンスの溢れるの、大好きです。
訳もふしみさんだし、言うことなしですね。
プレゼントにもいいかも。
日本語版もタイトルを、原作者さんが描いてらっしゃるところも、原書との違和感なくていいし...
私も見てみたい～探します☆
フラニーさんのすばらしいところ。
惚れ直しました。
フラニーさんのアンテナに、ひっかからない絵本は
ないですね♪
早速、ＨＰを印刷しよう。
もちろん、絵本もチェックです。
あるとたどってしまう線、しかも自分なりのルール。
この縦の線だけをたどっていこうとか、知らず知らず決めていたりするんですよね (^^;
矢印があったらそちらを見てしまうのと同じような
意識でしょうか。
この本、何度も行きつ戻りつしながら、ついに最初から最後までたどってみましたよー。
海のページがとても難しかったです。
頭が疲れたとき、気晴らしにいいかもしれません！
あ、目は疲れますけどね～（笑）
図書館で真新しい本を一番に手にできるなんて・・・ちょっと幸せですね♪
ぜひ、お楽しみに・・・。
黒い表紙の絵本というのも少ないけれど、黒に映える色遣いがまたおしゃれな印象なんですよね。
中はもう、それはそれはすごいです（笑）
ローラさんのＨＰ、楽しいですね！
サービスいっぱい、お楽しみいっぱいですばらしい♪
ふふ、ぱせりさんも、遊んだのですね
白く描ける石がちゃんとあったりして、それを見分けることもできたのに・・・
そういえば、うちの子たちはそういう遊びをしていないなぁと思います。
ケンケンパとか線をかくとか、そんなこともしていないですよ。
なんだかかわいそうになってきました（涙）
S. Yardさんちのおねえちゃんの線の旅、終着点に小さなお出迎えがあって、さぞうれしかったでしょうね。
わたしも、今度、線の旅（実地編）に、コハを誘ってみたいと思います（笑）
ハハはもちろん、週末身軽なときは、迷いなく本屋＆コーヒーに吸引されていますよー。
この本、一目見たら惹かれますよね～。
Amazonで中身が見られるのは、よいですよね！
中の素敵さがよくわかりますもん。
他のページもまったく違う色合いで、とても斬新だし、きっと他のページが見たくなる・・・（笑）
つながってつながって、最後にたどり着くのがおうちというところも、またいいなぁと思うのですよ。
線をたどる楽しみと、各ページの質問に答える絵探しの要素もあって、楽しみいっぱいのおされーな絵本だと思います♪
ぜひぜひ、見てみてください。
そそ、ふしみさん訳ですしね