ビロードうさぎ

あるクリスマス、ぼうやのもとにプレゼントとして
やってきたぬいぐるみのビロードうさぎが、
"本物”になる夢をみます。

　「ビロードうさぎ」
マージェリィ・ウィリアムズ／文　ウィリアム・ニコルソン・絵
いしいももこ／訳　　　童話館出版

このうさぎのぬいぐるみは、ぼうやの持っている
おもちゃたちと一緒に暮らしながらも、ぜんまいもなく、
動くわけでもない自分のことを
「たいへんつまらない、見ばえのしないものなのだ」
と思い込んでいます。
でもそんなうさぎに、話をして聞かせるのが、
ずっと昔からの子ども部屋の住人である馬。

馬は長いこといて、機械じかけのおもちゃが
どんなにいばっていても、やがて捨てられていくのを
目の当たりにしていたので、“本物になる”ということが
どういうことなのかを、うさぎに話して聞かせます。

　とてもながいあいだ、しんからかわいがってもらったら・・・
　ほんとうのものになる

心からかわいがってもらった末に、ほんとうの馬になった
木馬のことをうらやましく思いつつ・・・
うさぎは、自分の外見が傷まないで、その願いが
かなえられたらいいのに・・・と思います。

でもある日、些細なきっかけからぼうやにとても
かわいがられるようになり、共に遊び、共に寝て
ぼうやにとっての”ほんものの”うさぎになります。
幸せな日々、幸せな時間。
しかし不本意な突然の別れによって、うさぎは捨てられ、
身も心もぼろぼろに・・・。

そこに起こった奇跡が、胸をうちます。
子ども部屋の妖精の素敵な魔法によって、
今度こそ「ほんもの」のうさぎになるのです。

このおはなしを読むと、うさぎの気持ちが切なくて
たまらなくなります。
最後にぼうやにあれ？と思ってもらっただけで、
幸せだったのだろうか。多分そうなんだろうな。
でも、本当はもっとちゃんと気づいて欲しかったの
ではないかしら・・・　いろいろ考えてしまいます。

強く強く望んで、最後にかなえられた願い。
クリスマス時期に読み返したいおはなしです。

石井桃子さんが、５０年の時を経て新訳で再び出された
この大判は、絵も染み入るように心に残ります。
岩波の子どもの本版「スザンナのお人形／ビロードうさぎ」
として出ていた頃から好きなおはなしで、
手元にあったにもかかわらず、やはりこの大判を
求めてしまいました。紙ざわりも紙の色もいいんですよ♪

石井桃子さん、来年３月で１００歳になられるとか・・・。
ファンとしては、ますますのご活躍が本当にうれしいです。
（百まいのドレスも気になります←「百まいのきもの」
　改訳版）

そして・・・もうひとつうれしいこと。
次の記事に書きますね♪