翻訳家じゃなくて カレー屋になるはずだった

最近レコードやオーディオについて

頻繁に逢って語り合う知人が

岡山県人にこんな人が居るんだけど知ってる？

って　本を貸してくれた

「翻訳家じゃなくてカレー屋になるはずだった」

あの金原ひとみさんのお父さんなんだけど

えっ

あの蛇にピアスの？

初耳です！

あの映画は観たが本は読んでいない

　今は若い頃のようにあまり翻訳本を読まなくなった

ラドラムにカッスラーにアーチャー

フォーサイスにケン・フォレット

それでなければ

トマス・ハリスか？クライシーか？

ロバートBパーカー(ワイン評論家じゃない方)

こちらと分野が違うのか？

探してみたが知っている作家の名は無かった

しかし

流石ベテラン翻訳家

軽妙で洒落た文章だったし

翻訳の裏話も楽しませてもらった

やっぱりカレー屋にならなくて良かった

翻訳が天職ですよ！

カレーの味は知らないけど