さて、7時台になって、「爆問パニックフェイス2hSP」、
つまりTBS系列に戻ってきたわけですが、
問題発生。
一発屋たちが集まって、「We are the world」を、
「We are the 一発屋」、として歌ったんですが、
♪We are the 一発屋~、というところで、
♪ウィー アー ザ いっぱつや~、と歌わせてしまったんですね。
意外と気付きにくいかもしれませんが、初歩の英語ミスが隠れています。
そう、
"the"は、普段は”ザ”と発音しますが、
母音の前では、”ジ”になるんですよね。
多分、制作スタッフは私よりも学歴が良かったりするんだろうなぁ~、
なんて思いながら、見ていました。
ちなみに、FUJIWARAの原西さんは流石ですし、本当に面白かったです。
つまりTBS系列に戻ってきたわけですが、
問題発生。
一発屋たちが集まって、「We are the world」を、
「We are the 一発屋」、として歌ったんですが、
♪We are the 一発屋~、というところで、
♪ウィー アー ザ いっぱつや~、と歌わせてしまったんですね。
意外と気付きにくいかもしれませんが、初歩の英語ミスが隠れています。
そう、
"the"は、普段は”ザ”と発音しますが、
母音の前では、”ジ”になるんですよね。
多分、制作スタッフは私よりも学歴が良かったりするんだろうなぁ~、
なんて思いながら、見ていました。
ちなみに、FUJIWARAの原西さんは流石ですし、本当に面白かったです。