三輪えり花の脳みそ The BRAIN of ELICA MIWA

演出家、三輪えり花の脳みそを覗きます。

シェイクスピアの喋りかた

2008-10-15 22:13:44 | シェイクスピアって?
シェイクスピアの台詞には大原則がある

One Thought, One Breath.

ひとまとまりの思考は一息で。

原則というからには例外やバリエーションはあるが、原則であるからには、まずそれでやることを目指さねばならぬ。

とにかく「。」までを一息で喋るつもりで頑張る。

呼吸と思考は深い関係にある。
切っても切れぬ深い仲なのである。

なんらかの刺激を受ける

脳みそがそれを認識する

そしてそれを解析し

それに対する応えを出し

体に向かって、それを体現化するよう指令を出す

同時に、それを言語化することで、落ちをつけようとする。

気持を言語化することで理性的に昇華させ、きちんと消化するわけである。

これが呼吸と言葉の関係なのだ。

受けた刺激に対して、なんらかの、漠然としたイメージやメッセージが浮かぶ。
それは入る息より先に浮かび上がり、それこそが、次に言葉にすべき息を私たちに吸わせる。
そして入ってきたその息は、言葉となって形象づけられ、意味をなしていく。

だから「一息で一思考」。

だからといって、「一息で」というのは「一気に」という意味ではないよ。

ってな具合にシェイクスピア俳優は台詞の緩急とペースとリズムを、呼吸できるように稽古するのだ。

私の付き合ってきた俳優は、ほとんどが、稽古で台詞を覚えようとするが、それはご自宅でやるべき事。
稽古というものは、記号として覚えた台詞に
「息を吹き込むこと」
その演出ならではの台詞の「呼吸を掴むこと」
であるべきです!