「大鏡」弓争い ３

教科書によく出るシリーズ　『大鏡』弓争い　３
【語句説明】
①・南の院・・中の関白殿の邸宅の中の建物。一家で弓のゲームをやって楽しんでいたわけ。
・遊ばし・・尊敬語「遊ばす」　意味・・なさる
・し・・過去助動詞「き」連体形　「き」は直接に体験した過去の意味。従ってこのシーンを語り手の世継は目撃したことがわかる。
②この殿＝藤原道長
・渡ら・・「渡る」　意味　来る
・せ給へれ・・「せ」尊敬　「給へ」尊敬で二重敬語　筆者は道長に二重敬語を使っている。
「れ」・・完了助動詞「り」の已然形
③・あやし・・意味　不思議だ　変だ　
・中の関白殿思し驚き・・「思し」尊敬語　意味　お思いになる
　※普段仲の悪い弟、道長が来たので驚いている。「あいつ、なんで来るねん」といった感じなのでしょうね。
・いみじう・・意味　大変
・饗応し・・よみは「きゃうおう」　意味　機嫌をとる
　※仲が悪い弟であるが、来てくれたので大人の対応をしている。
・申させ給う・・「申さ」謙譲語　道長に敬意　
「せ」「給う」尊敬語（二重敬語）　中の関白殿に敬意　二方面敬意になっている。
④・下﨟・・よみは「げらふ」　意味　下の地位
　※道長は帥殿より下の地位。中の関白殿は弟の道長の位を抑え、息子の帥殿を高い地位につけていた。こんなところにも、兄弟仲の悪さが見える。
・おはしませ・・尊敬語　意味　いらっしゃる
・（中の関白殿は道長を）前に立て奉り・・「奉り」謙譲語　意味　申し上げる　さしあげる　※中の関白殿は道長に丁重に対応して配慮している。
・射させ奉らせ給ひける・・この部分も（中の関白殿は道長に）
　「させ」・・使役助動詞　「奉ら」・・謙譲語　「せ給ひ」・・二重敬語　
「ける」・・過去助動詞
⑤・矢数・・的に当たった矢の数
・二つ劣り給ひぬ。・・「給ひ」尊敬語・・帥殿が主語の時は、二重敬語を使わない。差をつけている。　
・「ぬ」・・完了助動詞
※帥殿が敗北。これを見た中の関白殿が、試合延長を言い出す。
⑥・御前・・貴い人　中の関白殿をさす
・候ふ・・謙譲語　意味　お仕えする
⑦・いま二度延べ・・もう二回延長する　
　※この時点で、帥殿は０勝１敗。二回延長して、２勝１敗にすることを、希望しているわけである。従って中の関白殿は道長に「勝ちを譲れ」と圧をかけている。
・させ給へ・・「させ」尊敬　「給へ」尊敬語　四段動詞「給ふ」命令形　
　意味　なさってください。
・（道長に）申して・・「申し」謙譲語　意味　申し上げる
・延べさせ給ひける・・「させ」使役助動詞　「給ひ」尊敬語　「ける」過去助動詞　
　（中の関白殿が道長に）延長させていらっしゃった
⑧・主語は「道長」。「思し」という尊敬語を使用・
・安からず・・「安から」意味　心おだやか　「ず」打消
※中の関白殿が道長に「勝ちを譲れ」と圧をかけているに対する不快感。
⑨・さらば・・意味　それならば　　具体的「延長したいのならば」
・仰せられ・・「仰せ」尊敬語　意味　おっしゃる　　「られ」尊敬助動詞　二重敬語
　主語は道長
⑩射させ給ふ・・「させ」尊敬助動詞　「給ふ」尊敬語　二重敬語　主語道長
・やう・・意味　には
⑪・立ち・・意味　位につく　　・べき・・当然助動詞　
・ならば・・断定助動詞「なり」未然形―「ば」（仮定条件）　意味　であるならば
※道長の逆襲　矢を放つ前に宣言。
　「道長の家から、帝や皇后が位におつきになるものならば」＝「道長の娘が入内して中宮になる。娘の子供が次の帝になる。」＝道長が権力を握る＝中の関白家の没落
⑫・同じものを・・同じ当たるにしても
・ものかは・・詠嘆　ではないか
※道長の宣言通り、矢が的の中心に当たった＝その言葉が実現する。
⑬・臆し・・意味　気後れする　・わななく・・・意味　震える
・故・・よみかた「け」　意味「理由」　・にや・・・であろうか
・だに・・意味　さえ　・無辺世界・・・的の外れたところ
・給へる・・「給へ」尊敬語　「る」完了助動詞「り」連体形
⑭・なりぬ・・「なり」　四段動詞「なる」連用形　「ぬ」完了助動詞
⑮・入道殿＝藤原道長　晩年出家したため、こう呼ばれる。
（私が）摂政・関白・・・　　　摂政、関白は天皇代理。
・すべき・・「す」サ変動詞　「べき」当然助動詞
※この宣言は、⑰と同様の意味を持つ。ダメ押しでとどめをさしている。
⑯・始めの同じやうに＝さきほどと同じように　　・ばかり・・ぐらい
・同じところ＝的の中心　　
・射させ給ひつ・・「させ」尊敬助動詞　「給ひｊ尊敬語　二重敬語　主語は道長
　「つ」完了助動詞
⑱・もてはやし・・丁重にもてなす　　・聞こえ・・謙譲語
・させ給ひ・・二重敬語　主語は中の関白殿　　・興・・おもしろみ
・こと苦う・・気まずく　　
・なりぬ・・「なり」四段動詞「なる」連用形　「ぬ」完了助動詞
⑲・父大臣・・大臣のよみは「おとど」。中の関白殿をさす。
・何か・・反語　　どうして～か、いや、・・・
・な～そ・・禁止　　するな　　　　・制し・・止め
・ことさめ・・しらける　　
・にけり・・「に」完了助動詞「ぬ」連用形　「けり」過去助動詞