「モローラ -灰-」 復讐の連鎖を断ち切れ！

演劇を観るという習慣の無い私が、昨夜（3月12日22時から）のＮＨＫ教育『芸術劇場』で放送された南アフリカ演劇「モローラ -灰-」を見たのは、数日前に「おはよう日本」のなかで紹介されていたのを見て興味をそそられたからです。
とても見応えがあり、考えさせられました。

南アフリカ。
夫と子供殺され、その男（黒人）の妻にさせられた女（白人）は、復讐のためにその男を殺害する。
殺害した男との間には娘（容姿は黒人）がいるが、幼い頃から虐待を与え、奴隷のような扱いを繰り返していた。
やがて成人した娘もまた、その復讐として母親殺害を企てる。

演出・脚本のヤエル・ファーバーさんの言葉を聴くまでもなく、この物語が9.11のテロ後の世界をも描いている事は容易に察する事ができます。
そしてまた、私はこの演劇を観ながら、先日の米アカデミー作品賞を受賞した映画「クラッシュ」をも思い出していました。
とても良くできた数々のエピソードで綴られた映画でしたけれども、そのエピソードはどれも人種差別と銃社会を前提に成り立っているものでした。
で、その前提はなんら変わる事無く、本気で変えようとする気概も見えずに映画は終わっています。
描けなかったというより、描かなかったのだと思います。
それがずっと、喉に小骨が引っ掛かったような後味を残していました。

南アフリカではアパルトヘイト後、「真実和解委員会」という制度が設けられています。
罪人自らが、犯した罪を告白し、被害者との和解を図る場です。
多くの国民もその認識を共有し、長年に渡って対立してきた黒人と白人の溝を埋め、復讐の連鎖を断ち切ろうとする制度です。
この演劇においても、最終的に娘は母の殺害を思い留まります。
アメリカの視点でみれば夢物語に見えるかも知れません。
でも、そんな事では決して無いのです。
かつて我が国の歴史においても、帯刀廃止に成功しています。
変わらない悪循環の上に、いくら良いエピソードを乗せても、本質は空しい…。
日本人である私には「クラッシュ」よりも、この物語のほうが共感するところが多かったです。

…わが国では裁判員制度が始まろうとしているわけですが、それを〝真実和解委員会〟のように希望へと開かれた道に出来るのか、そうする為にどうしたら良いのか、何を考えるべきなのか…。
その論議が未だに全くされていない事が気掛かりです。