今週は先生がいらっしゃらないので 前回に続き新曲を自主練習。
マジャール語はＡとＥの発音に特徴があって間違えやすくてたいへん ついでに早口言葉みたいに早いし！ 家で練習はしていきましたが 全然スピードについていけません・・・。音は簡単かもしれませんが言葉に気がいくとやっぱり音がおかしくなります。・・・練習スピードよろしくお願いします・・・。
今日はカテドラルで歌う曲の発表があり 他にあと４曲 新しい曲を歌うようです。さっさとマジャール語をクリアーしておかないといけないですね。
最新の画像［もっと見る］
作曲家はどこの国の人でしょうか？
東欧かな？
それにしても、世界各国の歌を歌っていると
「もっと外国語を勉強しておけばよかった・・・」
という気になりますね、ホント。
今 歌っているのはコダーイの曲です。
マジャール語は前回のみなとみらいの演奏会でも やはり同じコダーイとバルトークの曲で歌っているのですが 慣れない言葉なのでなかなか私は簡単には歌えません。
ピノは外国語の曲しか歌わないのですが 私 その外国語が一番の苦手 ほんと たぁ～いへん！
見知らぬ言語であっても意味を理解してその心情を旋律に乗せるのが歌ですから外国語はたいへん！！！英語や定番のラテン語（ミサ曲なんか）はまだしも、まじゃ～るなどというハンガリーの地方民族言語？なんてやるのはアマチュアの域を脱しています。ステージに載せるときは是非訳詞を。m(_ _)m
私なんて大雑把な意味しか把握してません。
…私だけかな…。先輩方すみません…。
私はですが、最近はあんまり意味に入り込むと 色々 余計な疑問が出てきたりもして 以前ほど真面目じゃぁないです。
演奏会での訳詞の件 なるべく意味がわかるようにしますね！
先日はオープンしたての私のブログにお出かけくださりありがとうございました。
同じＯＣＮなんですね！よろしく！！
dewさんのブログには何度かお邪魔しましたが、コメントを書くのは初めてです。
最初に読んだときは「ずいぶん専門的に合唱をしていらっしゃるんだな」とハードルが高くて「コメント」を書けませんでした。
なにしろ「大人の楽しみ」（老後の楽しみとも言う）の
Ｄ混ですから・・・
「マジャール語」なんて、インドかどこかの言葉かと思いました。
でも、コダーイの「天使と羊飼い」なら知っていますよ。（もちろん日本語で）
学校の聖歌隊で娘たちが歌っていました。
可愛い歌でしたよ。
ＮＨＫの合唱コンクール（小学校）でも歌っているのを聴いたことがあります。
まてよ、あの時は「外国語」だったかも・・
何語かは分かりませんが・・・
カテドラルのコンサート、いつですか？
頑張ってくださいね！！
「羊飼い」 そうなんです！子供の歌なんです。
おばさん達が歌うんです・・・。
ピノは以前にも歌った事があるそうですが
今回はクリスマス前のカテドラル という事での選曲みたいです。
ちょっと かわいすぎですよね！
この演奏会 Ｋ先生の団とのジョイントで１２月３日です。
教会なので土日は使えなくて 月曜なんて来てもらい難い曜日なんです。 でも 是非聴きに来て下さい。
純正律アカペラっていうのが ほんと平均律で歌っていた私には大変で 老化現象の始まってる耳と声に格闘しています。