This is a box i made to donate candies with smile from what i experienced in kobe as a child i was very happy to get a candy and i was smiling.
この箱は、東北地震で被害を受けた被災地の子供たちに笑顔を取り戻してもらうためにスマイルメッセージつきのキャンディーを
送るための箱です。
i know there will be a long way to go before everything recovers but i think children in shelters will like the candies with cute picture on it!!
今は場所により決められた救援物資しか受け入れをしていないためすぐに送ることはしませんが
エールの言葉を集めることはできると思います。
what i did was to cut out a paper to 5cm(1.2inch) by 3cm(2inch) rectagle and draw a smily face or
a charactor with the word "smile!! by azu"
私がつくったのは、3ｃｍ×5ｃｍの紙に子供が笑顔になるような好きなキャラクターとか顔文字とsmile の言葉、そして名前です。
I know this isnt much help or the energy source for a body, comapering to bread, or rice balls, or cash donation that can actually buy food and water, but i thought if this way i can collect from children to send to children too.
here are what I drew これが実際に描いた絵です。（下手でごめんね。。。笑）
Totoro with a silly smile, a cute rabbit with lots of hearts, some emocons "happy" and "funny"
and taped it onto a piece of candy (drop?). それをテープで貼っただけのものです。
If your kids can draw a smily face on a piece of paper 5cm by 3cm and send it over to me, i will appriciate it very very much! if you cant send it, please take a photo and send by email!!!!! i can print it out or i will figure out some other way.
Im going to ask for the kids and parents at the previous preschool i used to work for, and the afterschool i work now, and my friends and families.
actually I will not send the candies yet since many areas are not accepting aids to avoid confusion. Prefectual official homepage also notes that. BUT it doesnt mean we cant start collecting supportive words!!!
If you can join this project, plz leave a comment below!!! If you could ask ur family and friends to draw a smily face and ur words on a paper, and send them to me. thats all. please, write a comment below!
今現在 各県の公式ホームページなどでは
個人の方からの救援物資につきましては、現時点では、混乱をさけるため受け入れを辞退している状況です。ご理解、ご協力をお願いします。
という風にあるのですぐに送ることはしませんが、たとえば学校が始まるときなど子供たちに応援を送ることができると思って今このプロジェクトを始動しました☆ それから、募金は、子供はなかなかできないけど絵を描くことなら得意だから、子供たちから子供たちへ、という意味でもこれをしました。
できるだけ多くの人に参加してもらえたらなと思っています。
参加できるっていう人はメッセージやコメント待ってます！！！！
タグ 東北地震、救援物資、募金、プロジェクト、スマイル、笑顔、元気、被災地、被災者、こども
あめ 津波