風とジュリオ ～ 思い出の回答 ～

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：


渺茫（びょうぼう）たる海と窮屈なオレ　　　　　　　　　　　　　 Mar largo e estreita eu
可能領域中の固定不可能　　　　　　　　　Fixado impossível em uma possível região
どちらも風が吹き荒（すさ）ぶ　　　　　　　　　　　　　　Ambos os ventos sopram duro

あぁ、もう気にしてなんかないさ　　　　　　　　　　　　　Sim, eu não me preocupo mais
勿論、平気さ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Claro que, eu não preocupo

でもそれって消滅したことになるのかい？　　　　　　Mas significa que desapareceu?

父は笑い上戸だったよ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Meu pai era uma risada boa
最後の日も笑っていた　　　　　　　　　　　　 　Ele também estava rindo do último dia

少年時代　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Quando eu era um menino
なぜ毎日あんなに楽しかったのだろう　Por que eu sentia tão agradável diariamente?

でもオレは分からない　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Mas eu não entendo
苦悩の昇華方法　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Como purificar minhas agonias

父はどうしていたのだろう　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Como meu pai fez
こんな気分に占有された時は　Quando ele está ocupado através de tal sentimento?

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

荒涼たるオレと満々とした海　　　　　　　　　　　　　　　　　Devaste me e o mar cheio
可動領域中の固定人生　　　　　　　　　　　　　　　　　Vida fixa em um domínio móvel
どちらも主体は、もの寂しさ　　　　　　　　　Ambos tristeza é um ingrediente principal

あぁ、投げ遣りなんかじゃないさ　　　　　　　　　　　　　　　Sim, eu não sou negligente
勿論、ホッタラカシてないよ　　　　　　　　　　　　　　 Claro que, eu não sou negligente

でもそれって納得することと同じかい？　　　　　　　　　　　Mas é igual a convencido?

母は、よく唄っていたよ　　　　　　　　　Minha mãe estava cantando freqüentemente
最後の日も唄っていた　　　　　　　　　　　　　　　　Ela estava cantando no último dia

少年時代　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Quando eu era um menino
人生は何とかなると信じてた　　Acreditei que minha vida ficou estável naturalmente

でもオレは分からない　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Mas eu não entendo
憤怒の昇華方法　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Como purificar minha indignação

母はどうしていたのだろう　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　Como minha mãe fez
こんな気分に覆われた時は　　　　　　Quando ela está ocupada por tal sentimento?


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*