天使の天秤 ～ O EQUILIBRIO DO ANJO ～

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


あなたは私を騙します
Você me enganais
そしてあなたは　私がそのことに気づいていないと思います
E você pensais que eu não noto

目を閉じた時
Um anjo porá isto pela janela
天使が窓辺に置いてゆきます
Quando eu fecho olhos
涙の理由を探す為に
Para procurar a causa de uma lágrima

　　騙されたから？
　　É porque você me enganastes?
　　それともあなたが私を騙せると思っていたから？
　　Ou é porque pensou que você pudésseis me enganar?

私は乗せます
Eu os pus
悲しみの天秤に
No equilíbrio de tristeza

　　　　　　　　　　　　　　　*

上には上の残酷さ
Maldade é comparative
日暮れの雲を眺めている間にも
Enquanto olhando para nuvens de pôr-do-sol

目を閉じた時
Um anjo soa a corneta de uma anúncio
天使が告知のラッパを吹きます
Quando eu fecho olhos
もう　会えないかも知れません
Você já podeis não estar nesta cidade

　　騙されたから？
　　É porque você me enganastes?
　　それともあなたが私を騙せると思っていたから？
　　Ou é porque pensou que você pudésseis me enganar?

　　騙されたから？
　　É porque você me enganastes?
　　それとも私が黙ってあなたを許したから？
　　Ou é desde que eu o permiti silenciosamente?

私は乗せます
Eu os pus
悲しみの天秤に
No equilíbrio de tristeza

　　　　　　　　　　　　　　　*

そしてあなたは　私がそのことに気づいていないと思っています
E você pensais que eu não noto

　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　*