HIS ROOM

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

Although I was with him　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 僕は彼と居たけれども
His heart had stopped　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彼の心は停止していた
Although we were talking　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 僕たちは会話していたけれども
His heart had withered　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彼の心は枯れていた

Everything has disappeared　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　全ては消えた
（His room）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　（彼の部屋）
Afterimages appeal to me　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 残像が僕に訴えかける
（His room）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　（彼の部屋）
Got drunk and was sleeping　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　酔って寝ていたんだね
（His room）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　（彼の部屋）
Compared nonsense with emptiness　　　　　　　　　　　　　　　　　 無意味と空虚を比較して
Hugged tears　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙を抱きしめて

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

He lived with honesty steadily　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 彼は実直に生きていた
Didn't do luxurious tricky　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　贅沢もズルもしないで
Ｔended to believe everyone　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　人を信じやすかった
But that became a fault　　　　　　　　　　　　　　　　　でもそれが欠点になってしまったのだ

Endless soliloquy which echoes　　　　　　　　　　　　　　 終わりの無い自問自答が反響する
（His room）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　（彼の部屋）
While hitting social mockery　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　社会的な嘲笑を叩きながら
（His room）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　（彼の部屋）
His family has also gone away　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　家族も居なくなってしまった
（His room）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　（彼の部屋）
And compared regrettably and unjustness　　　　　　　　 そして無念と理不尽を比べていた
With lost love　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 失われた愛によって

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

Besides, we observe the unbelievable truth　　　　　その上僕たちは、信じられない真実と
And must believe obvious lies　　　　　　　　　　　　 明らかな嘘たちを信じなければならない
People are made to believe in false blindly　　　　　　　　　　　　人々は虚偽を妄信させられ
And it makes little of past sincerity　　　　　　　　　　　　　　　　　　過去の誠実さを軽んじる

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

Although everything has disappeared　　　　　　　　　　　　　　　　　　　全ては消えたけれど
（His room）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　（彼の部屋）
Can we meet tomorrow　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 僕たちは明日も会えるよね
（His room）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　（彼の部屋）
In honest speech and conduct　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 正直な言動で
（His room）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　（彼の部屋）
When you keep living, I can try to support　　　　　　　　　 生きてさえいれば、支えられるよ
We're friends　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 友達だから

When you keep living, I can try to support　　　　　　　　　 生きてさえいれば、支えられるよ

Can we meet tomorrow　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 僕たちは明日も会えるよね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*