NONCHALANT ～ のほほん ～

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：


Although they say　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オバマ大統領の支持率が
President OBAMA's approval rating fell　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 落ちたって言うけど
He is very popular among people　　　　　　　　　　　　　　　　彼は国民にすごく人気があるよ

Because his practice is plain!　　　　　　　　　　　　　　　なんたってやることが分かりやすい！

Entirely different from the ex-Presidents　　　　　　　　　　　今までの大統領とは全然違うよ
The posture which exposes to the light of day　　　　　 ブッシュの悪政を白日の下に晒して
And is pursuing about maladministration of Bush is　　　　　　　　　　　　　　追求する姿勢は
So wonderful　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　素晴らしい

May his life continue for a long time!　　　　　　　　　　　　　　　　彼が暗殺されませんように。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

I have been amazed at　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　朝鮮対策について
The response of Japan though present is　　　　　　　　今がもっとも重要な時期であるのに
The Most essential age in Korean measures　　　　　　　　　 日本の対応には呆れ果てるよ

That's more important than　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本は内政問題で
Domestic administration confusion　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゴタゴタしてる場合か

The Korean Peninsula may burn with war fire　　　　　　　キム・ジョンイル体制が変わる時
At the time of change of the Kim Jong-il organization　　　　　　朝鮮半島で戦争が起きて
And it does not leak - whether China participates in it　　　　 中国がその戦争に関与して
It may spread in whole Asia　　　　　　　　　　　　　　　　　アジア全体に拡がるかも知れない

Is Japan nonchalant till when?　　　　　　　　　　　　 日本はいつまでノホホンとしてるんだ？

Is Japan nonchalant till when?　　　　　　　　　　　　 日本はいつまでノホホンとしてるんだ？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*