THE INSIDE OF MY HEART ～ 佇立（ちょりつ）の影 ～

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：


People wait for their turn　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 人々は順番を待って
And are speaking to you　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 あなたに声をかけています

And in sequence　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 そして次々と
Attendants are just going to go home　　　　　　　　　　　　　　　　参列者は帰宅して行きます

Straight road of descending　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一本の下り坂
With respective memories　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 それぞれの思い出と共に
Ranging shadows in a row lean to the east　　　　　　　　　　　 連なる影は東へ傾いています

I cannot find appropriate words　　 　僕は、この場に似つかわしい言葉が見つけられません
In your being bowing　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたがお辞儀をしたままだから

I know　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　分かっています
I am not a man who should remain here　　　　　　　　　　　　　　　　　 　僕は、あなたにとって
Till the last for you　　　　　　　　　　　　　　　　　　最後まで此処に残るべき男ではありません

But difficult to leave　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しかし、去り難い・・・
I'd like to be here with you more　　　　　　　　　　　　　　あなたと、もっと一緒に居たいのです

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

I cannot do the experience　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 僕は、あなたと
Totally same as you　　　　　　　　　　　　　　　　　　 まったく同じ経験をすることが出来ません

It's the one of that　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 それは僕の運命が
Eexperiences that my fate deprived me　　　　　　　　　　僕から取り上げた物の中の１つです

And by my similar experiences　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 そして類似体験によって
A certain kind of feeling fills me　　　　　　　　　　　　　　　　ある種の感情が僕に満ちています
I want to become a man suitable to supporting you　僕は、あなたを支えられる男になりたい

And cannot find the timing to say　　　　　　　　 そして言うべきタイミングを見つけられません
Because you are weeping　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 あなたが泣いているから　

I know　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　分かっています
I am not yet a man who should remain here　　　　　　　　　　　　　 僕は、まだあなたにとって
Till the last for you　　　　　　　　　　　　　　　　　　最後まで此処に残るべき男ではありません

But cannot to leave　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しかし、帰れない・・・
I'd like to be here with you more　　　　　　　　　　　　　　あなたと、もっと一緒に居たいのです

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*