::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Pessoas começaram a viver debaixo das pontes
どの橋の下にもニンゲンが住み始めて
Nós não podemos viver na área convencional
我々は今までのエリアに住むことが出来なくなった
Aquele lugar albergava nossa de geração geração
あの場所は先祖代々我々の土地だったんだ
Porém, eles fazem o que eles querem fazer
だが彼らはやりたい放題だ
O rio e a cidade se tornaram isto sujo com lixos
川も町もゴミで薄汚れてしまった
Por que fazer as pessoas que vieram depois têm poder decisivo?
なぜ後からやって来たニンゲンが決定権を持つんだ?
Por que nós devemos ser dirigidos fora?
なぜ我々が追われなければならないんだ?
*
Nosso dentro do corpo tem registro ancestral
我々の体内には先祖の記憶が存在する
Há a sabedoria em nós como nós deveríamos viver
どのように生きるべきか、知恵は体内に有るんだ
Nós conhecemos o Japão de tempos antigos distantes
遠い昔から、我々は日本を知っている
Porém, eles fazem o que eles querem fazer
だが彼らはやりたい放題だ
São destruídas ordem, tradição, e cortesia
秩序、伝統、礼儀は破壊されてしまった
Por que fazer as pessoas que vieram depois têm poder decisivo?
なぜ後からやって来たニンゲンが決定権を持つんだ?
Por que nós devemos ser dirigidos fora?
なぜ我々が追われなければならないんだ?
*
*
Pessoas começaram a viver debaixo das pontes
どの橋の下にもニンゲンが住み始めて
Nós não podemos viver na área convencional
我々は今までのエリアに住むことが出来なくなった
Aquele lugar albergava nossa de geração geração
あの場所は先祖代々我々の土地だったんだ
Porém, eles fazem o que eles querem fazer
だが彼らはやりたい放題だ
O rio e a cidade se tornaram isto sujo com lixos
川も町もゴミで薄汚れてしまった
Por que fazer as pessoas que vieram depois têm poder decisivo?
なぜ後からやって来たニンゲンが決定権を持つんだ?
Por que nós devemos ser dirigidos fora?
なぜ我々が追われなければならないんだ?
*
Nosso dentro do corpo tem registro ancestral
我々の体内には先祖の記憶が存在する
Há a sabedoria em nós como nós deveríamos viver
どのように生きるべきか、知恵は体内に有るんだ
Nós conhecemos o Japão de tempos antigos distantes
遠い昔から、我々は日本を知っている
Porém, eles fazem o que eles querem fazer
だが彼らはやりたい放題だ
São destruídas ordem, tradição, e cortesia
秩序、伝統、礼儀は破壊されてしまった
Por que fazer as pessoas que vieram depois têm poder decisivo?
なぜ後からやって来たニンゲンが決定権を持つんだ?
Por que nós devemos ser dirigidos fora?
なぜ我々が追われなければならないんだ?
*
*