野鳥ガ観察 ～ OBSERVATION by a wild bird ～

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　毎日人間の波を泳ぎながら
I swim in human waves
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ボクは不思議に思う
and wonder every day　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「どうぞ」「どうぞ」
"Please" , "Please"
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「どうぞ」「どうぞ」
"Please" , "Please"
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何虫の声
What insect is that?

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　リッチマンが笑わない時
When the rich man doesn't laugh

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「もっとどうぞ」「もっとどうです」
"More" , "More"
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「奥様の分もどうぞ」
"To your wife"
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「どうぞ」「どうぞ」
"Please" , "Please"
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「どうぞ、お子様の分も」
"To your children"

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　既に満ち足りている人々は
The persons already filled enough get
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　無料で何でも　手に入れる
anything for nothing

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　売り手は買わされる
Sellers are made to buy it
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貧しいお客は　買うことが出来ない
Poor buyers cannot get it

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「ケア」「ケア」
"Care" , "Care"
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「ケア」「ケア」
"Care" , "Care"
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何鳥の声
What bird is that?

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　病んでいるのは彼らなのか？
Who is getting sick?

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「ありません」「もう無いんです」
"Nothing" , "Any longer"　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「私は役立たずです」
"I'm not needed"
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「どうか」「どうか」
"Please" , "Please"
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「ラクにしてください」
"Give me peacefulness"
　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　異常な人々が　普通の人々の
Unusual people squeeze the lifeblood
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　生き血を絞る
out of common people

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　リッチマンが何かをもっと欲しがる時
When rich men want something more

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「動かせ」「税金を」
"Move" , "The tax"
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「オレたちの為に」
"For us"　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「急げ」「前倒ししろ」
"Hurry" , "Move forward"　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「一切合切ぜんぶ」
"The whole lot of it"　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「ケア」「ケア」
"Care" , "Care"
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「どうぞ」「どうぞ」
"Please" , "Please"
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「ケア」「ケア」
"Care" , "Care"
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「どうぞ」「どうぞ」
"Please" , "Please"
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「ケア」「ケア」
"Care" , "Care"
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「どうぞ」「どうぞ」
"Please" , "Please"
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「ケア」「ケア」
"Care" , "Care"


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*