夜汽車で帰った女 ～ TREM NOTURNO ～

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


わたしは彼女が住む町へ行ったの
Eu fui para a cidade que ela vive

秋色の山に囲まれた町
Era rodeado pelas montanhas das cores de outono

空は雲に覆われていたけれど
Embora céu estava coberto com nuvens

メイン・ストリートはきれいだったわ
A rua principal estava limpa

彼女はコーラの看板の下で　わたしを待っていたの
Ela estava esperando por mim debaixo da tabuleta de bebida de refrigerante

まだ夏服を着て・・・
E ainda usou roupas de verão


　　　　　　　　　黄色いケトルで　お湯が沸いていたわ
　　　　　　　　　Água quente tinha fervido na amarela chaleira

　　　　　　　　　わたしの気持ちは　ほんの少ない言葉に込められて
　　　　　　　　　Meu sentimento era incluído em alguns palavras

　　　　　　　　　わたしたちは　時々　静かになったの
　　　　　　　　　E nós às vezes éramos silencioso

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

わたしにとって　初めてだったかも知れない
Possivelmente foi o primeiro para mim

奇妙な距離感を感じていたの
Uma estranha distância era sentida entre mim e ela

時間がかかったわ
De Tempo foi precisado para nós

目と目を　確認するまで
Até que olhos mútuos olharam para um ao outro

会話のテーマを選択することは　わたしを苦しめていたの
Eu atormentei minhas inteligências por escolher o tema de conversação

たぶん　彼女も・・・
Provavelmente ela também era assim


　　　　　　　　　おたがいに覚悟していたのに　おたがいに言葉にしなかった
　　　　　　　　　Nós tínhamos decidido mutuamente e voz não disse isto

　　　　　　　　　それは良くないケースを意味していたのよ　
　　　　　　　　　Mostrou a realidade que não é bom para mim

　　　　　　　　　彼女の携帯が度々鳴っていたわ
　　　　　　　　　O telefone celular dela às vezes soou

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

　　　　　　　　　彼女の家の前で別れたの
　　　　　　　　　Eu disse SAYONARA em frente à casa dela

　　　　　　　　　わたしの気持ちは　ほんの少ない言葉に込められて
　　　　　　　　　Meu sentimento era incluído em alguns palavras

　　　　　　　　　わたしたちは　次の約束はしなかったの
　　　　　　　　　Nós não fizemos a próxima promessa

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　
彼から訊かれたわ　　　　　　　　　
Eu fui perguntado por ele　　　　　　　　　

そうね・・・
Bem　

それは列車の窓に　書かれたことよ・・・
Foi escrito à janela de um trem

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

2010-11-2のメッセージ【三木清／『人生論ノート』】

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　　　　　　　　　　　　菅内閣は解散せよ！仙谷は議員を辞めろ！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　　　　

　　　　　おはようございます！１１月２日は
　　　　　・キッチン、バス、家庭文化の日　・阪神タイガース記念日　etc.　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【三木清／『人生論ノート』】

　　　　　　　　　すべての人間の悪は孤独であることができないところから生ずる。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　悪いことでツルムのは、一番簡単で、一番弱い。

　　　　　その中にいると、集団心理で、
　　　　　強くなったかのような錯覚を抱くかも知れないが、「錯覚」でしかないのだ。

　　　　　（なぜならば、
　　　　　己の孤独にも克てない上に、善悪の判断さえ出来なくなっているからだ。）
　　　　　
　　　　　逆に、正しく生きてゆく為には、強くなくてはならない。
　　　　　そして強くなる過程で、孤独を知らない者はいない。

　　　　　今、孤独の中にいる人は、強くなる過程にいるということだ。

　　　　　強くなった時、あなたには、
　　　　　「それだけの強さが必要とされる使命」が
　　　　　与えられることだろう。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　本日も民間の日本人は、目先の誘惑に惑わされません。

　　　　　あなたが今日も１日、無事に過ごせますように！

　　　　　幾久しく日本の神々に守られますように！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　

＝＝＝＝＝＝＝＝　WE ARE JAPAN！＝ 神通神妙神力加持　＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《　国内ニュース　》
　　　　　

↓★★★　国後の元島民「悔し涙、怒りの涙」と雨中の抗議。
http://news.goo.ne.jp/article/yomiuri/nation/20101101-567-OYT1T00959.html

＞「　何があっても　北方４島は日本固有の領土」

７６才になっても雨の中で活動する道民のみなさん。
外務省がな～～～んにもしないことを誇り、
たまに動いても「マトモな結果」を出さないので、国民に心の休日はない。

↓★★★　警視庁テロ情報、意図的流出の疑い。
http://sankei.jp.msn.com/affairs/crime/101102/crm1011020121000-n1.htm

↓公務員給与勧告通り１・５％減　労使決定へ法案。
http://www.nagasaki-np.co.jp/f24/CN20101101/po2010110101000813.shtml

＞ 国家公務員で約７９０億円、地方公務員で約２３４０億円の予算削減となる。

３８兆以上といわれる公務員人件費から、たった３０００億の節約に成功しました・・・。
（しかし手当や経費がアップするかもしれない。）
＆あたかも下げるための労使交渉であるかのように書いてあるが。
デモで国民生活がマヒして死人でも出た日には、国が責任を取るのか。

↓★★★　オウム全国施設に一斉検査　１５都道府県の３３施設。
http://www.47news.jp/CN/201011/CN2010110101000331.html

＞「アレフ」と「ひかりの輪」
＞最大拠点となる東京都足立区
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《　海外かんけー　》


↓中国外務省　「ビデオでは日本側の行為の違法性を覆い隠すこともできない」。
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20101101-OYT1T00990.htm?from=main2

言われる前に、言われそうなことを先に言う、というのは
中国と朝鮮の共通点だ。

「仲良くしましょう」なんて言ってると、
彼らの欲望や感情の為に、こちらが濡れ衣を着せられることにしかならない。
菅談話の件も、尖閣の件も、同じことだ。

Before something is said from Japan, they consider the remark of Japan
and retort earlier than Japan.
This technique is a common feature of China (and Koreas).

China isdoing a one-man show always.
When China justifies China , the words of China are a confrontation partner's feeling.

↓日米・日中・日露まで…菅外交「八方ふさがり」。
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20101101-OYT1T01003.htm

朝鮮関係者だけは朝鮮の思い通り。

↓武装集団が教会襲撃、キリスト教徒ら５２人死亡。
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20101101-OYT1T00962.htm

＞人口の数％とされる少数派のキリスト教徒を、
　　アル・カーイダ系勢力などが「欧米派」と敵視して襲撃
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（アル・カーイダ。「アルカイダ」でも「アルカイーダ」でもなく。）

日本には、宗教弾圧のベースはなかった。
みな初詣に行き、バレンタインも利用し、夏のお墓参りもし、ハロウィンもし、クリスマスもし、
それ以外に、桃の節句、端午の節句、春秋のお彼岸、各地方の神社祭り、
結婚式でを神前で上げ、ウェディングドレスを着て、子供の初七日を祝い、七五三もあり、
「いろんないいものを取り入れよう」という風潮が根付いた。

しかし近年、「靖国参拝」に関しては、もうほとんど宗教弾圧と化している。
一時は、キリスト教を狙った連続爆破なども起こっていた。

「犯罪の隠れ蓑でない宗教については阻害されない」というのが本来の日本だった。
世界平和の為のキー、のひとつ。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　あなたにとって良い日でありますように！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　たくさん笑えること、ありますように！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

コンパク

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



　　　　　　　　　　　　　　　　木々に宿り　ひとを招くよ　

　　　　　　　　　　　　　　　　てのひらで　触れたなら

　　　　　　　　　　　　　　　　心　からだ　

　　　　　　　　　　　　　　　　なま身の　媒体（メディウム）　

　　　　　　　　　　　　　　　　引き寄せられ　ひとの頬は

　　　　　　　　　　　　　　　　幹に寄せて　声を聴く

　　　　　　　　　　　　　　　　鼓動　葉音

　　　　　　　　　　　　　　　　同化の　媒体（メディウム）　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　解けて　e-e-e 　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　コンパク　エナジー　y-y-y　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　湧いて　癒しの　o-o-o　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ブリーズ　包まれて

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　開けば　a-a-a

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　コンパク　時間を　o-o-o　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　止めて　見つかる　u-u-u　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　よ～な　カクレンボ　Oh

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

　　　　　　　　　　　　　　　　住宅街の　公園で　

　　　　　　　　　　　　　　　　妙な感じの　サイレンス
　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　ハイソ犬kenが

　　　　　　　　　　　　　　　　交信の　目撃者

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アルジが　a-a-a　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　リードを　引いても　o-o-o　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　動かない　視えてる　u-u-u　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　同士　前世より

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　開けば　a-a-a 　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　コンパク　多様に　i-i-i　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　脳波　見つけて　e-e-e　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　欲しい　力で　de-de-de　
　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　リードを　引いても　o-o-o　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　動かせない　記憶の　u-u-u　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　同士　古道の縁

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　木々に宿り　・・・　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひとを招くよ　・・・　

　　　　　　　　　　　　　　　　コンパク　メディウム　

　　　　　　　　　　　　　　　　コンパク　多様に　コンパク　コンパク

　　　　　　　　　　　　　　　　コンパク　脳波　

　　　　　　　　　　　　　　　　コンパク　多様に　コンパク　コンパク

　　　　　　　　　　　　　　　　コンパク　メディウム　

　　　　　　　　　　　　　　　　コンパク　多様に　コンパク　コンパク

　　　　　　　　　　　　　　　　コンパク　脳波　

　　　　　　　　　　　　　　　　コンパク　多様に　コンパク　コンパク


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

魂魄konpaku・・・・・・・精霊。霊魂。（死者の）たましい。