====================================
誰かと話しながら
While speaking to someone
あなたのことを考えているのさ
I think about you
あなたの為に その人は役立っているのだから
Because his job stands out for you
あなたは親書を受け取ったはずだよ
I am sure that you received the message
だから あなたのことを考えているのさ
So I think about you
あなたは 誠実が性に合わないのだろうね
Probably, you like non-sincerity
*
あなたが僕に話しかける時は
While you are speaking to me
物悲しさから逃れられないよ
I must feel sadness
タブーは何かを進行させるだろうか
Does something progress by the taboos?
あなたが意味するところの進歩は 僕にとって虚無だ
Advance which you mean is nothingness for me
そして あなたのことを考えている
And I think about you
あなたが僕に与えた 迷路の中でね
In the maze where you gave it
*
それは丸い鳥かごで
It is a round birdcage
あなたは 僕を取り囲もうとする
And you will want to surround me
時々は 良い見晴らしだ
There is sometimes a good view
誰かと話しながら
While speaking to someone
あなたのことを考えているのさ
I think about you
返信しようと思っているよ
I will reply to you
「僕は自分でカギを作れるんだよ」、って・・・
"I can make a key"
*
*
誰かと話しながら
While speaking to someone
あなたのことを考えているのさ
I think about you
あなたの為に その人は役立っているのだから
Because his job stands out for you
あなたは親書を受け取ったはずだよ
I am sure that you received the message
だから あなたのことを考えているのさ
So I think about you
あなたは 誠実が性に合わないのだろうね
Probably, you like non-sincerity
*
あなたが僕に話しかける時は
While you are speaking to me
物悲しさから逃れられないよ
I must feel sadness
タブーは何かを進行させるだろうか
Does something progress by the taboos?
あなたが意味するところの進歩は 僕にとって虚無だ
Advance which you mean is nothingness for me
そして あなたのことを考えている
And I think about you
あなたが僕に与えた 迷路の中でね
In the maze where you gave it
*
それは丸い鳥かごで
It is a round birdcage
あなたは 僕を取り囲もうとする
And you will want to surround me
時々は 良い見晴らしだ
There is sometimes a good view
誰かと話しながら
While speaking to someone
あなたのことを考えているのさ
I think about you
返信しようと思っているよ
I will reply to you
「僕は自分でカギを作れるんだよ」、って・・・
"I can make a key"
*
*