：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
キミと２人きり Only you and I
帰り道 On the way home
初めて話したね Ｔalked with you for the first time
キミが作った雪玉を The snow ball you had made was
ボクが作った雪玉に重ねた put on the snow ball I made
小さな雪だるま A small snowman
ボクは雪だるまを、笑顔に作った I made him the smiling face
キミの為の笑顔・・・ The smiling face for you
*
キミと２人きり Only you and I
雪遊び Playing with snow
初めて笑い合ったね Laughed with you for the first time
キミが作ったスノー・ケーキに The snow cake you made was
ボクが作ったスノー・チョコレートを飾った decorated with snow chocolates I made
真っ白な甘いオヤツ Snow-white sweet snack
そしてスノー・キャンドルとスノー・フラワー And snow candles, snow flowers
ボクへの笑顔・・・ The smiling face to me
*
キミと２人きり Only you and I
食べる真似 Imitation meal
結婚式のような夢 In a dream like a marriage ceremony
キミが作ったスノー・ジュエルを The snow jewel you had made was
ボクが作ったスノー・リングと交換したね exchanged for the snow ring I had made
小さな恋の誓い An oath of small love
ファースト・キスと大雪 First kiss and the heavy snow
２人だけの秘密の恋 The secret love for 2
*
もうひとつ雪だるまを作って Made one more snowman
それぞれ持ち帰ったよね Brought home, respectively
ボクは窓から見える場所に置いたよ I put it on the place seen from my window
でもそれきり、２人きりにはなれなかったね But we couldn't be only 2 after that
確認もしないままに While there was no confirmation,
キミは転校してしまった You changed to another school
冬休みの間に during the winter holidays
そしてボクは笑顔を失ってしまった And I lost the smiling face
*
Oh, snow chocolates ・・・
（オー、スノー・チョコレート）
It's sweet and regrettable
（甘くて悲しいよ・・・）
*
*
キミと２人きり Only you and I
帰り道 On the way home
初めて話したね Ｔalked with you for the first time
キミが作った雪玉を The snow ball you had made was
ボクが作った雪玉に重ねた put on the snow ball I made
小さな雪だるま A small snowman
ボクは雪だるまを、笑顔に作った I made him the smiling face
キミの為の笑顔・・・ The smiling face for you
*
キミと２人きり Only you and I
雪遊び Playing with snow
初めて笑い合ったね Laughed with you for the first time
キミが作ったスノー・ケーキに The snow cake you made was
ボクが作ったスノー・チョコレートを飾った decorated with snow chocolates I made
真っ白な甘いオヤツ Snow-white sweet snack
そしてスノー・キャンドルとスノー・フラワー And snow candles, snow flowers
ボクへの笑顔・・・ The smiling face to me
*
キミと２人きり Only you and I
食べる真似 Imitation meal
結婚式のような夢 In a dream like a marriage ceremony
キミが作ったスノー・ジュエルを The snow jewel you had made was
ボクが作ったスノー・リングと交換したね exchanged for the snow ring I had made
小さな恋の誓い An oath of small love
ファースト・キスと大雪 First kiss and the heavy snow
２人だけの秘密の恋 The secret love for 2
*
もうひとつ雪だるまを作って Made one more snowman
それぞれ持ち帰ったよね Brought home, respectively
ボクは窓から見える場所に置いたよ I put it on the place seen from my window
でもそれきり、２人きりにはなれなかったね But we couldn't be only 2 after that
確認もしないままに While there was no confirmation,
キミは転校してしまった You changed to another school
冬休みの間に during the winter holidays
そしてボクは笑顔を失ってしまった And I lost the smiling face
*
Oh, snow chocolates ・・・
（オー、スノー・チョコレート）
It's sweet and regrettable
（甘くて悲しいよ・・・）
*
*
