ORCAの日記

北海道で二輪ジムカーナをやっているORCAの日記

大切なこと

2007-02-20 22:54:29 | その他
フランス人との英語でのやりとりで。

いつもよりちょっと面倒な依頼をしなくてはならない場面がありました。
さて、どうやって説明しようかと紙と鉛筆を持って話に行きました。
どういう絵を描けば分かって貰えるかな?とか考えながら、取り敢えず英語で説明を始めて・・・意外とすぐに理解してくれました。

彼の驚異的な想像力にびっくりです。
あの英語で通じたとは・・・!!

やはり人間、大切なのは相手の言うことを理解しようと言う努力と、想像力ですね。

最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (LUPIN)
2007-02-22 23:11:04
英語が最も通じないのが実は米英人。
シンガポール、中国、韓国の人とは私のレベル(へたくそ)でも何とか意思疎通が出来る。でも、米英人はちゃんと通じない。ネイティブじゃないって所で、一生懸命聞いてくれるようです。
常用言語が英語の国で、比較的判りやすいのがカナダでした。
返信する
米英人は (ORCA)
2007-03-02 00:29:09
英語を聞き取ろうとして、分からなくなるのかも知れません。
相手の言葉を聞くより、相手が何を言おうとしているか、状況から判断しないと分からないレベルだったりするから・・・
返信する

コメントを投稿