今日発覚した４つの間違い

４つのうち、２つはフランス語に関するものですが。。。

①東京事変について
歌い方がやけに椎名林檎に似ているなと思っていました。

本人だと気がついたのは、今日でした。

残念っ。。。

②海外送金について
海外にお金を送らないといけなくなり、東京三菱銀行へ。
書類をコセコセと書き、お代を支払うべくカウンターへ。

窓口嬢「１００ユーロの送金ですね」
窓口嬢「レートは１ユーロ139.5円ですから。。。」
（ちん「やけにユーロ高いなぁ。。。」）
窓口嬢「で、至急とのことですので。。。」

窓口嬢「18,950円になります」

ちん「え"っ・・・」（とりあえず３秒ほど絶句）
今日おろした２万円が一瞬にしてなくなりましたとさ。

教訓：海外にお金を送る時には気をつけよう。至急にすると５千円。
（こんな高いと思わなかったという間違い）


③フランス語の間違い　その１
かつての自分の職業を「rechercheur」と言っていましたが

「chercheur」の間違いですから

残念っ。

④フランス語の間違い　その２
「もうたくさんだ」という意味で「J'en ai marre」という表現があります。
今日までmarre をmal と勘違いしていました。

「J'en ai mal」ってあんた、全然発音違うし。

色々間違えて、それに気がついて大きくなるんだと知った今日この頃。