双十節の旗

　今年も双十節がやってきました。双十とは１０が二つ、すなわち１０月１０日のこと。つまり中華民国の建国記念日なのですね。
　だからこの期間中、中華民国を支持する店では、同国の国旗が飾られます。それも１枚や２枚ではありません。まるで日本丸の満船飾のようです。ただ違うのは、満船飾が世界各国の旗であるのに対し、こちらは一国だけの旗を並べることです。
　ちなみに、中華人民共和国の建国記念日は１０月１日。こちらは国慶節と呼ばれています。
　さて、この双十節や国慶節には、旗と同時にポスターも貼り出されます。

　双十節には孫文の顔の描かれたポスターが、国慶節には慶祝国慶と書かれたポスターがそれぞれ別に飾られるのです。でも、この写真のように、両方のポスターを同時に貼っている店もあります。政治的にはどちらでもないということの証なのでしょうか。