デキャンタ、キタァーーーーーーーッ！ （Decanter and wine shower）

今週末はビッグなお買い物が１つ。
それは、デキャンタ（＆ワインシャワー）！
らぶりーなリーデル製、しかもキレイにデキャンタージュするための
ワインシャワーが付属しており、\6,400ポッキリ（税抜き）！

その効果は、タンニンの苦味が残る、ラ・シャペル・ド・カロン（2003）を
見事に一発で開かせてくれましたっ！（多分）
味わいは見事にまろやか～に飲み頃、といった感じ。
これでもうボルドーワインも怖くない？（笑）

------------
Have enjoyed a wonderful shopping last weekend.
It's a DECANTER and a WINE SHOWER, made by RIEDEL, my lovely manufacturer.
A wine shower helps me easily decant a "hard" wine, which is great.
It only costs me \6,400 without tax, which is also great.

La Chapelle de Calon (2003) really changed its taste, becoming mild and soft.
I wouldn't be able to live without this hearafter...