今週は本格的な冬が戻ってしまったロンドンです。
いやぁ寒かった、風も冷たく肌を突き刺す感じ…。
でも確実に日の入り時間が遅くなったので
春は近づいてます♪
日本は3.11の大震災から5年が経ちましたね。
もう5年、まだ5年、、、
あの日のことは今でもはっきり覚えています。長男もまだ1歳7ヶ月でしたがダイニングテーブルの下に一緒に隠れたことは今でも覚えているようです。
犠牲者の方々の御冥福をお祈りします。
復興がこれからも益々進みますように。
こちらロンドンでも3.11の復興支援コンサートなど開催されています。
◆長男の様子
・日本語問題について
英語の絵本は音読しながら文字も内容理解もできているようですが（途中で笑ったりするから）日本語の文章（どらゼミ教材）は1回読んだだけでは理解できておらずゆっくり2～3回読んで意味がわかる感じです。
ヒアリング（日本の絵本の読み聞かせや家での日本語の会話）はすぐ理解しているけど音読と内容理解力は英語の方が早いという現実です。。。（涙）
どらゼミ、日本の絵本の読み聞かせ、
コツコツ毎日やること以外にも何か対策練らないと。。。
余談ですが、日本人学校の先生から聞いた話。
文字に触れる大切さについて。
子供は同じものを40回見ればだいたい記憶できるそうです。
日本に住んでいる子供達は平仮名や漢字を日常生活の中で（街中の看板や標識等も含め）何かしら40回触れながら自然と覚えられる。
しかし、海外で生活すると日常生活で日本語に触れる機会が圧倒的に少ないため40回触れるのに"3年!!"かかってしまうとか。
40回触れるためにも家庭での協力が必要ですね、という話。
この話、衝撃的な事実ですが、
実際そうだなぁとアッサリ納得してしまった私。
4月からの日本人学校補習校が始まったら
覚えるべき漢字等は貼り紙をして覚えていこうかな。
（個人的にはあまりやりたくないですが、そんなこと言ってられませんね。いずれは日本に帰国するからやはり日本語は大切！！）
・今週借りてきた本
・スナック
ぶどう、フルーツバー
プラム、マドレーヌ
マンゴー、チーズクラッカー
プラム、韓国のり、チョコチップパン
裂けるチーズ、ビスケット
◆次男の様子
・数字が大好き
・お絵描きと文字を書くこと（主に転写）が大好き アルファベットと数字は今ナーサリーで習っているので毎日何かしら見つけてきて転写してます。
例えば、ハンドソープのボトルを持ち出して目の前に置きながらhand wash（メーカー名まで転写）…とか（笑）
咳止めシロップのボトルを見ながら
Dry tickly coughと書いてみたり。（笑）
次男の自由帳はなかなか面白い！
・創作意欲も旺盛です。
家族4人繋がっている切り絵。
左からお父さん、お兄ちゃん、なぜか謎の人物1人（？）、私、次男です。
真ん中の人だあれ？と聞いても
知らなーい。なぜか5人出来上がってしまったから「はてなマーク」つけたそうです。（笑）
・今週のReading book
◆今週の献立
カレーライス、レタスと塩昆布のツナサラダ、ラディッシュの甘酢漬け
鮭のきのこバター醤油焼き
ほうれん草と海苔佃煮和え、ラディッシュ甘酢漬け
かぼちゃの味噌汁
ご飯
野菜炒め温泉卵のせ
Bulgurのサラダ クラスママに教わったレシピで。長男→大好き 次男→あまり…
かぼちゃサラダ
おにぎり
なんちゃっておでん
小結こんにゃくとがんもどき入手できたのでおでん風にしてみました。
（小結こんにゃく、じゃがいも、ゆで卵、がんもどき、ウインナー、玉ねぎ）
おにぎり
ラーメン（※長男は温泉卵のせ）
◆ロンドン生活あれこれ
・母の日プレゼント
先週日曜日の朝、長男からもいただきました。
カードと小物入れボックス
そして主人と子供達からはお花とカード。
いつの間にか用意してくれていたことに感謝です♪夕食後にはケーキも♪
みんなで美味しくいただきました～。
カードとお花はこんな感じ
みんなありがとう！！
こういう風にしてもらうと、すごく嬉しいです。
そして、小さな事でイライラしたりするのはやめよう！と心に誓う私です。（笑）
・母の日プレゼント第2弾（笑）
先程も書きましたが、今次男のマイブームであるお絵描きや文字を書くこと。
今週はHappy mothers day と書いたカードをプラス3枚もくれました！自作カレンダーも作って毎日置いていってくれます。
この通りたーくさん♪
ありがとう！！
徐々に増えていった1週間でした。
スタートはこんな感じ
↓
↓
↓
乗りきってないよー！（笑）
ありがとうー！！
いやぁ寒かった、風も冷たく肌を突き刺す感じ…。
でも確実に日の入り時間が遅くなったので
春は近づいてます♪
日本は3.11の大震災から5年が経ちましたね。
もう5年、まだ5年、、、
あの日のことは今でもはっきり覚えています。長男もまだ1歳7ヶ月でしたがダイニングテーブルの下に一緒に隠れたことは今でも覚えているようです。
犠牲者の方々の御冥福をお祈りします。
復興がこれからも益々進みますように。
こちらロンドンでも3.11の復興支援コンサートなど開催されています。
◆長男の様子
・日本語問題について
英語の絵本は音読しながら文字も内容理解もできているようですが（途中で笑ったりするから）日本語の文章（どらゼミ教材）は1回読んだだけでは理解できておらずゆっくり2～3回読んで意味がわかる感じです。
ヒアリング（日本の絵本の読み聞かせや家での日本語の会話）はすぐ理解しているけど音読と内容理解力は英語の方が早いという現実です。。。（涙）
どらゼミ、日本の絵本の読み聞かせ、
コツコツ毎日やること以外にも何か対策練らないと。。。
余談ですが、日本人学校の先生から聞いた話。
文字に触れる大切さについて。
子供は同じものを40回見ればだいたい記憶できるそうです。
日本に住んでいる子供達は平仮名や漢字を日常生活の中で（街中の看板や標識等も含め）何かしら40回触れながら自然と覚えられる。
しかし、海外で生活すると日常生活で日本語に触れる機会が圧倒的に少ないため40回触れるのに"3年!!"かかってしまうとか。
40回触れるためにも家庭での協力が必要ですね、という話。
この話、衝撃的な事実ですが、
実際そうだなぁとアッサリ納得してしまった私。
4月からの日本人学校補習校が始まったら
覚えるべき漢字等は貼り紙をして覚えていこうかな。
（個人的にはあまりやりたくないですが、そんなこと言ってられませんね。いずれは日本に帰国するからやはり日本語は大切！！）
・今週借りてきた本
・スナック
ぶどう、フルーツバー
プラム、マドレーヌ
マンゴー、チーズクラッカー
プラム、韓国のり、チョコチップパン
裂けるチーズ、ビスケット
◆次男の様子
・数字が大好き
・お絵描きと文字を書くこと（主に転写）が大好き アルファベットと数字は今ナーサリーで習っているので毎日何かしら見つけてきて転写してます。
例えば、ハンドソープのボトルを持ち出して目の前に置きながらhand wash（メーカー名まで転写）…とか（笑）
咳止めシロップのボトルを見ながら
Dry tickly coughと書いてみたり。（笑）
次男の自由帳はなかなか面白い！
・創作意欲も旺盛です。
家族4人繋がっている切り絵。
左からお父さん、お兄ちゃん、なぜか謎の人物1人（？）、私、次男です。
真ん中の人だあれ？と聞いても
知らなーい。なぜか5人出来上がってしまったから「はてなマーク」つけたそうです。（笑）
・今週のReading book
◆今週の献立
カレーライス、レタスと塩昆布のツナサラダ、ラディッシュの甘酢漬け
鮭のきのこバター醤油焼き
ほうれん草と海苔佃煮和え、ラディッシュ甘酢漬け
かぼちゃの味噌汁
ご飯
野菜炒め温泉卵のせ
Bulgurのサラダ クラスママに教わったレシピで。長男→大好き 次男→あまり…
かぼちゃサラダ
おにぎり
なんちゃっておでん
小結こんにゃくとがんもどき入手できたのでおでん風にしてみました。
（小結こんにゃく、じゃがいも、ゆで卵、がんもどき、ウインナー、玉ねぎ）
おにぎり
ラーメン（※長男は温泉卵のせ）
◆ロンドン生活あれこれ
・母の日プレゼント
先週日曜日の朝、長男からもいただきました。
カードと小物入れボックス
そして主人と子供達からはお花とカード。
いつの間にか用意してくれていたことに感謝です♪夕食後にはケーキも♪
みんなで美味しくいただきました～。
カードとお花はこんな感じ
みんなありがとう！！
こういう風にしてもらうと、すごく嬉しいです。
そして、小さな事でイライラしたりするのはやめよう！と心に誓う私です。（笑）
・母の日プレゼント第2弾（笑）
先程も書きましたが、今次男のマイブームであるお絵描きや文字を書くこと。
今週はHappy mothers day と書いたカードをプラス3枚もくれました！自作カレンダーも作って毎日置いていってくれます。
この通りたーくさん♪
ありがとう！！
徐々に増えていった1週間でした。
スタートはこんな感じ
↓
↓
↓
乗りきってないよー！（笑）
ありがとうー！！
