注意一秒怪我一生

【2018.01.17】
たまたま競馬の情報で、「1400mを１分32秒」と言う数値データに遭遇した。
私は競馬をやったことが無く、興味は無いのだが走る馬の速度を計算せずにいられなくなった。
＜計算結果＞
このお馬さん（名前は知らないが）の時速は54.78Kmだ。
＜時速よりも秒速＞
時速54.78Km=秒速15.21m
カチッと言う間に15mも進むとなると結構なスピードだと感じる。
＜お馬さんのお陰で安全運転の意識高揚＞
今回、改めて「ながら運転」の恐ろしさを感じた。
スマホや携帯電話、わき見運転が如何に恐ろしいか、メーターパネルを見る瞬間だって車は勝手に進んでしまう。

＜注意一秒怪我一生＞
「注意を一秒怠ると、一生直らない怪我をするので気を付けよう」という意味だ 。
しかし中国人がみると、「注意を一秒怠ったら、一生直らない怪我を負わせてやるぞ」 という 意味に取れるそうだ。
中国語は分からないが、国によって解釈が異なることまで勉強できた。

ありがとう、お馬さん！！