イタリア人の宗教観

あの、たいそうなタイトルになっちゃってなんなんですが、がっちゃんてば、『82.0MHzエフエムあまがさき』で毎週水曜日20時から放送されている、『８時だヨ！神さま仏さま』って番組に出演することが決まりましてですね、そのテーマがなんとこれなんですよ。（厳密には違うけど）

でね、まぁとにかく自分の心の整理のためと、皆様のご意見も伺えたらいいな。なんてムシのいいこと考えましてですね。
こうしてブログに記事をアップしましたでございます。
ちなみに、この『８時だヨ！神さま仏さま』はインターネットラジオでも聞くことができるざます。

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
『８時だヨ！神さま仏さま』

収録が６月１日だから、放送は、13日（水）か、20日（水）かなぁ～
またわかったらブログでご紹介します。


ってことで、先方から来たテーマがですね、


内容は、「ここが変だよ、日本人の宗教観」
がっちゃんさんがイタリア人に京都の神社やお寺を
案内してどう説明するのか、その時の反応などを
紹介いただこうと思います。
また逆に、イタリア旅行で日本人がよく訪れる教会
や大聖堂などその魅力について語っていただきたい
なと考えています。


って書いてあったザマス
どうしよう。

とりあえず、過去にがっちゃんがいつもイタリア人が日本に来た時に話す常套句とか、だいたいいつも聞かれる質問をどうかわしてるかをここでばらしちゃいますので、またそれについてのご意見を頂けたらと思っております。

イタリア人にすごくよく聞かれる質問の一つが、

『日本人が一番多く信仰している宗教は何か？』

です。
まぁこれも毎回聞かれるわけではなく、若い子の場合は、まったく関心がない。って子も多いです。
どっちかと言うと、宗教に敏感なのは、アメリカ人かもしれない。

で、まぁそれに対してですが、

「正面切って、私は〇〇教を信仰しています。と答える日本人は少ないけれど、日々の生活の中で、先祖への感謝や、宗教行事を大切にしている人は多い。」

と答えています。

ただし、日本人の中には、子供が生まれた時や、受験の祈願などの折には『神社』へ行き、結婚式は『教会』で挙げ、お葬式は『お寺』さんにお願いする。人もいて、宗教観が薄いのだと。

付け加えています。

そのあたりで、だいたいイタリア人の顔に？？？が浮かび始めて、こっちも説明に困るんですが、

イタリア人でも教会で結婚式を挙げずに、市役所に行く人が多いでしょ。
っていうと、なんとなくですけど、納得した顔になります。

でもやっぱり、結婚式だけ『教会』と言うのは変だと思う人が多いようです。
これは、私も常々思ってて、教会で挙げるのに、大安にこだわる人とかを見ると、ふーーーーーん。って思います。
かくゆう、がっちゃんも教会で挙げたんですがね、まぁこれにはいろいろわけがありまして、ダンナ側の親族がすべてクリスチャンなんですよ。
でまぁ一応私も１年以上にわたって教会に通いましてですね。結婚式はホテルで挙げましたが、ホテル付きの牧師様にお願いしたのではなく、わざわざ通っていた教会の牧師先生にお願いしましたので、なんていうか、なんちゃって教会式とはちょっと違う結婚式でした。
（でもまだ洗礼はうけていないがっちゃんです。これはいろいろ思うところがあるのでまた今度）

おっと脱線しましたね。
でね、テーマにあるところの『神社やお寺を案内して・・・』
のくだりなんですけどね。
これがいっつも困るんですけど、正直、格別な信仰心も持たず、神社仏閣に詳しくない私にとって、入場の時に渡されるパンフレットを読んでも、実は何が書いてあるのか皆目わからない。ってことが多いんですよ。
えっと、こちらは『醍醐寺』の略縁起なんですが、


≪醍醐寺≫

醍醐寺は聖宝理源大師が貞観16年(874)に上醍醐山上で地主横尾明神の示現により、醍醐水の霊泉を得、小堂宇を建立して、准胝、如意輪の両観音像を安置したのに始まる。そののち醍醐・朱雀・村上三帝のご信仰がよせられ、延喜7年(907)には醍醐天皇の御願による薬師堂が建立され、五大堂も落成するに至って上醍醐の伽藍が完成した。それに引き続くように下醍醐の地に伽藍の建立が計画され、延長4年(926)に釈迦堂が建立され、ついで天暦5年(951)に五重塔が落成し、下伽藍の完成をみた。


ほんとうに恥ずかしいことに、がっちゃん国文科を出てるのに、この中に読めない漢字が山ほど出てくる。
その上、これを訳すのって結構大変。
なので、どっちかと言うと、建物のつくりとか、見えるものを案内することになるんですよねぇ～。
後は、醍醐寺だったら、豊臣秀吉が盛大な花見を催した話とか、毎年開催される巨大な鏡餅を持ち上げるお祭りとか、つまり自分に語るべきものがないから解説できないんだと思うので、その意味でもっと勉強しなくちゃいけないんですけど。

でも、お寺の方も、菩薩と如来の違いとか、（これは東寺で覚えた）、月光菩薩は「げっこう」ではなく、「がっこう」だってこととか（たぶん常識なんだろうけど）、私みたいなアホでもわかる簡単な解説を書いてほしいものです。


でね、とりあえず私がイタリア人に説明するときに苦肉の策として話してるのが、次の通り。
あくまで私見ですので、

「がっちゃん、こないな説明あかんがなぁ～」

と言うのもオオアリだと思うので、その時は、罵詈雑言を浴びせずに、優しく訂正してくださいね。


質問：神道と仏教はどう違うのか？

非常に近しい存在で、日本には八百万の神がいると言われ、あらゆるものに神が宿っていると考えられている。また、菅原道真のように、実在の人物が秀でた学力や人望によって、信仰の対象となっている例もあり、イタリアの聖人と同様、地域で親しまれている神が存在し、さまざまなしきたりの違いがあるにせよ、神宮寺に代表されるように神仏集合思想に基づき、仏教と神教が同時に祭られている場所もあり、対立するものではない。（と思う）


質問：赤いエプロンをつけている石像は何か？

これはお地蔵様と言って、仏教の信仰対象である菩薩の一種で、子供の守り神と考える人も多く、そのため、赤い前掛けに子供の名前を書き込んで奉納する人が多く、地域の信仰対象になっている。イタリアでいうところの、街角にマリア像をはじめ、守護聖人の像があちこちにあるのと同じようなもの。（と思う）


質問：お経を日本人は理解しているのか？

個人的な意見だが、私を含め、多くの日本人は理解していないと思われる。イタリア人にとってのラテン語よりももっとかけ離れた言葉なのだが、ミサで、ヘブライ語のアーメンを唱えるように、ある一部については唱えることができる人もいる。ただし、イタリアにおける聖書の普及率に比べると、格段に仏教の経典のようなものの普及率は低いと考えられる。（と思ってる）


質問：カトリックとプロテスタントのような対立はあるのか？

仏教の中には、浄土宗、天台宗、臨済宗などさまざまな宗派があり、それぞれ修行の仕方や、戒律は違う場合もあるが、イタリアにもカトリックの中に、ドメニコ会や、フランシスコ会、イエズス会などがあるように、ひとくくりで、仏教となっているため、宗派間での差は、カトリックとプロテスタントほどの差ではない。（と思ってる）


で、ひるがえって考えたとき、がっちゃんは、イタリア人の宗教観を語れるほど詳しいわけでもなんでもないんですけれど、でもやっぱり日本人よりは確実に強いなと思いますです。
日本は、政教分離の思想に基づき、たとえば祝祭日も宗教に関わる祭日がないのに比べて、イタリアはカトリックの行事がそのまま祝祭日となっている日も多く、その意味でも人々とのかかわりが密接なのではないかと思います。
あと、なんと言っても、世界中のカトリック信者をとりまとめるバチカンがイタリア国内と言うべきか、えっと別の国だけど、なんていうか、隣り合わせじゃないな。まぁやっぱりイタリア領土内に、独立国としてあるとか、バチカンの意向と言うのが、イタリアの長い歴史の中で非常に重要な位置を占めてきたこととか、あとイタリア各地に、必ず教会があって、（日本にも神社仏閣があるけど）その教会を中心として広場があって、町の中心でもあったりするのは、日本とは違うなぁ～って思うんですよね。宗教が政治にも深く関わってるし。

まっ色々考え方があるわけですけれど、何かイタリア人の宗教心とかで思うことがあれば、教えて下さいねーーー。