映画：『テルマエ・ロマエ』

がっちゃんが、漫画『テルマエ・ロマエ』をブログに書いたのが、２年前の、2010年５月。

コチラ↓↓↓↓↓↓
漫画『テルマエ・ロマエ』

で、この漫画が映画化されることは、新刊の案内の時に知ってたし、すでに公開されてかなりの興行成績だとは聞いていましたが、よくあるのが、漫画を実写化したときのガッカリ感が怖くて、躊躇してたんですけれど、先日漫画も読んでる人が、
「映画もよかったよぉ～」
と言ってくれたので、見る決心をしました。

イタリア映画の多くは、ミニシアター系で上映されるので、久しぶりに東宝系のオオバコ。
レディースデイと言うこともあり、平日にも関わらず、かなりの入りでした。


■映画：テルマエ・ロマエ
■監督：武内英樹
■原作：ヤマザキマリ
■出演：阿部寛、上戸彩、市村正親、北村一輝、宍戸開、他
■製作年：2012年日本映画／108分

　　　テルマエ・ロマエ公式サイト


＿／＿／＿／＿／＿／＿／＿／＿／＿／＿／＿／

《あらすじ》
古代ローマ帝国で、温泉設計技師として働くルシウスは、真面目すぎる性格故に、時代の変化についていけず、職場を解雇される。
落ち込む彼を励まそうと、友人が公衆浴場へ連れ出す。そこでルシウスは突然現代日本の銭湯にタイムスリップしてしまう。
ルシウスは、『平たい顔族』の文明に驚愕を覚えながらも、貪欲に技術や文化を吸収し、古代ローマと日本を頻繁に行き来する中で、評判の浴場技師となっていく。
その評判はやがて皇帝の耳にも届き、ローマ帝国の歴史にも深く関わることに・・・。


＿／＿／＿／＿／＿／＿／＿／＿／＿／＿／＿／


いやぁーーー面白かった。108分と言う時間もよかった。
最近がっちゃん、150分とかの映画はもうしんどくてしんどくて。って感じでしたが、この映画はすごく面白かったので、90分ぐらいに感じました。

この映画の面白さは、もちろん主人公のルシウス・モデストゥスの愚直なまでの風呂に対する情熱と、『平たい顔族』である日本における脱力感あふれる風呂の情景の対比にあると思うのですが、それが映画となると（それも日本人がローマ人を演じる）となるとどうなんだろう・・・
と心配していましたが、まずもって、阿部寛の顔の濃さと、欧米人なみの体格の良さによって、貧相な感じが全くせず、しっかりローマの風景に溶け込んでいたことと、何が楽しいって1000人を超えるイタリア人エキストラを使って、チネチッタで撮影した古代ローマのシーンが迫力満点で、その上、セリフがみーーーんなアテレコなんですよ。
吹き替え（アフレコ）っていうよりもまさに、アテレコ。

ずいぶん前になりますが、クーポン満載のフリーペーパー『ホットペッパー』が、古い映画のシーンをまったく違う日本語セリフにしたテレビＣＭをやってましたが、あんな感じ。
撮影の最中、日本人は日本語を、イタリア人はイタリア語をフツーにしゃべって、そこに意思の疎通はないのだけれど、通じてるかのような感じにふるまう。そんな感じです。
私は下手に日本人がラテン語を話したりしたらやだなぁ～って思ってて、案の定ちょっとだけ、阿部寛と、上戸彩が話すシーンがあったけど、そこは違和感がありました。
前半はほとんど漫画通りで、中盤以降からは映画オリジナルのストーリーになってましたが、それはそれでよかったです。

漫画は一話ずつのオムニバスなので、『平たい顔族』（日本側）の方は毎回場所も設定も違ってくるのですが、それを一本にまとめたことによって、話のつながりも出たし、上戸彩ちゃんがかわいかった。
それにしても阿部寛の脱ぎっぷりもよくて、また阿部寛もそこそこな年齢だと思うけど、めっちゃきれいな体でした。
ちょっと残念だったのは、いろいろなエピソードの中で、漫画には、ルシウスがタイムスリップした先が、サルが入る温泉だったと言う話があるんですが、それがなかったこと。

サルが温泉に入るのは、世界広しといえどもすごく珍しいらしくて、昔長野オリンピックのボランティアをしたときに、ニホンザルが湯雪景色のなか温泉に浸かるポスターを指さして、「これはどこにあるのか？」と何度も聞かれました。
それだけに、あのシーンはほしかったなぁ～。

あと、逆に漫画より映画のほうがいいな。
と思ったのは、漫画では、ちょっと人物の判断が難しかったのが（名前も長いし、古代ローマではみんな髭生やしてるし）映画ではそれが明確になったということ。
北村一輝が演じた、ルキウス・ケイオニウス・コモンドゥスは、ハドリアヌス皇帝の養子となって、ルキウス・アエリウス・カエサルになるんですけど、がっちゃんてば、漫画でそれを読んだとき、

　　　『カエサル』

と言う名前だけインプットされてしまったせいで、ガイウス・ユリウス・カエサル（ジュリアス・シーザ－）とごっちゃになってました。
そのあたりもすっきり整理されたし、とにかく見て損はないです！！！
ホント面白かったし、音楽もピッタリ！！
あと、日本の風呂文化を広めるうえでも、これは是非イタリアでも上映してほしい作品です。
今の漫画ブームに乗って、イタリアへ逆輸入って感じにならないかなぁ～。
とにかくオススメの映画でした。
がっちゃん知らなかったけど、アニメ版もあるみたい。これも見たくなっちゃいました。

アニメ「テルマエ・ロマエ」ホームページ