アルマアンテナ5000ｍに到着

画像版権：ALMA (ESO/NAOJ/NRAO) 報道で気がつきましたが、アルマ（ALMA）のアンテナが、5000mの高原に設置されました。 うちでも運搬車を中心に翻訳してたのですが、ESOの記事を翻訳する前に、リンクを張っときます。 以下、いつものつたない機械翻訳です。国立天文台は、トップページのみリンクフリーなので、記事を探せなかったり、「ESOの機械翻訳と、国立天文台の記事を比べてみよう」と言うマニアの人は、続いてどうぞ。 アルマ望遠鏡は新しい高さに達します。 アルマ(アタカマ大型ミリ波サブミリ波干渉計)天文台は上向きに別の前進を取りました。 最先端のアンテナの1つは、注文製の巨大な運送車の後部に載って、チリのアンデス山脈、チャナントールの5000mの高原に初めて運ばれました。 アンテナ(約100トンの重さがあって、12mの直径を持っている)は高度干渉計運用場所まで輸送されました。そこでは、アルマの宇宙の観測に、非常に乾いて高遠な空気が理想的です。 . . . 本文を読む

惑星材料の塊

画像著作権: NASA/JPLカリフォルニア工科大学 原始惑星系円盤の中でガス惑星が出来つつある時、円盤内に隙間を作ると同時に円盤の端を盛り上げるはず。 地球から見て、盛り上がった端が中心星の光を反射する時と、影を落とす時の差を観測できれば、原始惑星系円盤にガス惑星（と隙間）が出来ている証拠になります。 系外惑星の公転面が、地球に通ってなくても検出可能ということか。アイデアやなあ。ただ、このタイミングが何百万年続くのか？他の赤外線望遠鏡でも検出可能なのか？以下、機械翻訳。 惑星材料の塊 この芸術家の概念は渦を巻いていて、惑星を形成する円盤の材料の塊を示しています。 . . . 本文を読む

石塀小路

今日は出かけましたが、写真を撮らなかったので、在庫処分です。 . . . 本文を読む

GOCE活躍開始

画像版権：ＥＳＡ　　地球の重力変化と海面変化を探るＧＯＣＥ。やっと正式計測に入ります。4ヶ月間ほったらかしでしたが、ＢＢＣを翻訳します。 衛星は重力探索を始めます。 Goceは予想よりはるかに低く飛ぶことができます。 重力衛星はニューウェーブを導きます。 ヨーロッパの衛星は、今週、地球の重力分野の最も詳細な世界地図を作るために探索を始めるでしょう。 ちょうど255kmの非常に低い高度を世界中に掃くのに従って、矢の形をしているGoce衛星は、惑星の引力の小さい変化を感じることができます。 地図は、科学者が、海洋がどのように動くかをより理解するのを助けるでしょう。 また、それは、世界中で高さをどこでもと比較するために普遍的な参照をそれらに与えるべきです。 . . . 本文を読む

ガニメデ磁気圏

画像版権：Grodent/ハッブル宇宙望遠鏡チーム ガニメデには、自分を守れる磁気圏があるということなので、エウロパより住み易いのじゃないか。氷の下に海を抱くための熱源の問題はあるけど、木星磁気圏の放射線にたたかれる心配がない。以下、機械翻訳。 ガニメデの磁気圏は、木星における大きい印象をオーロラに明らかにします。 木星の壮観で急速に変化しているオーロラでの特徴の研究は、巨大惑星と2つの内側衛星との複雑な電磁相互作用に新しい洞察を与えました。 ガニメデとイオ軌道木星として、彼らは、それらがオーロラの明るい場所を引き起こす木星の極に向かってプラズマの部分と相互作用して、木星の磁界の向きの線に沿って映し出されている電磁波を発生させます。 ベルギーのリエージュ大学からの科学者はハッブル宇宙望遠鏡によって紫外線の波長で取られた、詳細に空前のこれらのオーロラの特徴をモニターした何千ものイメージを使用しました。 . . . 本文を読む

D51200

久しぶりに梅小路蒸気機関車館に行きました。今日は、公園で音楽祭が開催されているので、すごい人出です。おかげで、スチーム号が頻繁に往復するので、数打ちゃ当たる方式の私には天国です。 . . . 本文を読む

ハウメアの暗黒面

画像版権：不明　　太陽系外縁天体(136108)ハウメア（旧2003EL61)の片側には暗い表面があり、衝突クレーターの可能性があります。 しかし、ブラウン博士とスペインのチームは、「発見者は俺」で、まだもめてたのね。そんな事より観測に力を入れてね。以下、機械翻訳。 太陽系の準惑星"Haumea"には、ミステリー・スポットがあります。 遠方の、そして、フットボール形をしている天体上のしみは、準惑星が何で出来ているかを明らかにするのを助けるかもしれません。 ハウメア(検出が2005年に発見を要求する2つのチームの間に国際的でまだ未定の舌戦を引きたたせる準惑星)は天文学場面により多くの興味で戻っています。 細長い天体であり、ハウメアはおよそ冥王星と同じ直径です。(それは 3年「準惑星」名称を共有します)。 . . . 本文を読む

新長田の鉄人２８号

墓参りの帰りに途中下車。塗装中の鉄人２８号を撮影しました。 まだ、右足が塗れてないので、予定通り１０月公開のようです。 . . . 本文を読む

京の夕暮れ

夜が早くなってきたので、また撮影にいきました。 太陽が沈みきっていないので、かなり明るいです。 . . . 本文を読む

メッセンジャー磁力計

画像版権：JHU/APL 　　メッセンジャーの水星減速スイングバイまで10日を切りました。磁力計的には、2回目に続いて西半球の磁気データを測定できます。以下、機械翻訳。 今度の水星遭遇は、磁力計の新しい機会を提示します。 2009年9月1日 ソース: NASA/ジョーンズ・ホプキンス大学応用物理研究所 9月29日に、探査機メッセンジャーは、3回目の水星接近通過するでしょう。2011年に水星の周囲の軌道に入るのを可能にする最終的な重力アシストのために、惑星の岩の多い表面の227km上を飛んで。 また、この遭遇は水星の本質的な磁場の構造と起源を決定するように設計された、メッセンジャーの磁力計に新しい観察の機会を与えるでしょう。 . . . 本文を読む