はやぶさ２が、ドン・キホーテみたいになっていたので、ESAのページを訳してみました。はやぶさ２は、サンプルリターンが追加されます。
はやぶさ２＝マルコポーロ＋ドン・キホーテと考えればいいんです。以下、機械翻訳。
ドン・キホーテ
ドン・キホーテは、小惑星調査と、地球物理学の特殊化と偏向の技術的な実験任務です。 任務は以下の要素を含むでしょう:
別々の惑星間の軌道で発射されることになっている2隻の探査機。
1隻の探査機( ヒダルゴと呼ばれる)が少なくとも10km/sの相対速度で約500mの直径の小惑星に影響を与えるでしょう。
サンチョと呼ばれる他の探査機は、衝撃の前に数カ月より早く非常に異なったルートに沿って同じ小惑星に到着して、小惑星の周りの軌道に入るでしょう。
また、サンチョは、地震計ネットワークを小惑星に形成するために多くのペネトレータを届けるでしょう。 . . . 本文を読む