画像版権：ＮＡＳＡ/JPLカリフォルニア工科大学/アリゾナ大学 火星本体だけでなく衛星も撮影しているんだ。
フォボスとダイモスは捕獲された小惑星起源と言われているから、詳しく調べればタイプ何か知らんけど、ドーンのデータを待つまでもなかったりして。以下、機械翻訳。
NASA火星周回機による、火星衛星の3Dカラー画像。
パサディナ、カリフォルニア
NASA周回機の軌道に乗っている火星のそばでフォボス(火星の2つ衛星の、大きくて内側の方)の新しいステレオ画像を得ました。 . . . 本文を読む
画像版権：ＮＡＳＡ／ゴダード宇宙飛行センター概念画像研究所 ＳＤＯはGoogle検索によると太陽全面の高分解能観測による日震学観測、多波長撮像＋極端紫外線と出てるので、コロー＋ひので＋ＳＯＨＯみたいな衛星と想像します。今年の終わりか来年早々打上の予定です。以下、機械翻訳。
太陽力学研究所のハイカラな形に職人が完全に合わせます。
1回目にあなたの体に合ったウエディングドレスかテイラード・スーツを試着したと想像してください。
技術者が、太陽力学天文台(SDO)衛星バスがいつ推進モジュールに一度の装着でそれに下ろされたかをどう感じたかとそれはかなり同様です。 . . . 本文を読む
画像版権：ＥＳＡ(動画はAOES Medialabによる) 金星の雲の色は清らかに白い、だが嵐のように荒れ狂い、その香りは硫酸の匂いがする。金星に活火山の兆候あり、でも溶岩流や噴煙といった現在進行形の証拠はまだ見つかっていない。 桜見物でサボっている間にＥＳＡネタがありました。以下、機械翻訳。
ビーナスエキスプレスは、金星で活火山の検索を再開します。
2008年4月4日
ESAのビーナスエキスプレスは、金星大気の中の非常に可変な量の火山ガス二酸化硫黄を測定しました。
科学者は、現在、これが上層の大気に影響するこれまで未知のメカニズムを金星の活火山のために証明するか、またはリンクすることであるかどうか決めなければなりません。 . . . 本文を読む
画像版権ＥＳＡ これで、ヨーロッパは自前でＩＳＳに物資を運べる事になった訳です。人間はソユーズで打ち上げる計画だしアメリカに頼らなくても大丈夫な体制になるまで後１年？以下、機械翻訳。
ヨーロッパの自動化された船はISSにドッキングします。
2008年4月3日
ATVジュール・ベルヌ(欧州宇宙機関の最初の再供給と「再-後押し」乗り物)は、首尾よく国際宇宙ステーション(ISS)との完全に自動化されたドッキングを実行しました。
このドッキングは貨物を引き渡すジュール・ベルヌの主な整備点検任務の始まりを示します、とISS、およびそれら自身のから軌道の施設にアクセスするのにおいて有能なパートナーの制限されたクラブへのESAのエントリーへの推進剤、水、酸素、および推進容量は意味します。 . . . 本文を読む
新しいネタがでないので先月の発表で訳してないのを訳していきます。深海の生命系なら存在可能とのことですが、食物連鎖の頂点にいる生物はカニかタコか？
以下、機械翻訳。
エンケラドス上の生命の見解:可能性の世界
2008年3月26日
微生物の生命はエンケラドスの中に存在できますか?そこでは、日光に全く達しないで、光合成が不可能であり、酸素は利用可能がないのです。
その質問に答えるなら、私たちは、生命が土星の間欠泉衛星で可能になることができるだろうエキゾチックな生態系のタイプに関する例を見つけるために、私たち自身の惑星よりこれ以上見る必要はありません。
答えは、はい、それが可能であるかもしれないということであるように見えます。 . . . 本文を読む
画像版権: AVIO Space ロケットについては全く知識がないのですが、はやぶさ２打上予定のロケットが順調に開発されているようです。以下、機械翻訳。
Zefiro23において、うまくいっている認定発火テスト
2008年3月31日
サルデーニャ(イタリア)
2008年3月27日に、ヴェガへの2番目のステージモーター(ヨーロッパの新しい小さい発射装置)は首尾よくサルデーニャ(イタリア)のサルトディクィーラ 内部力の試験場で地上噴射テストを終了しました。
Zefiro23固体推進剤ロケットエンジンの認定モデルの点火は中央ヨーロッパ標準時13時15分に起こりました。
ちょうど14秒で、推進力はおよそ95トンの力に同等な930kNに達しました。
これはZefiro23のためのおよそ75秒の2番目の、そして、最終的な発火テストでした、そして、初期の結果はテストが成功であることを示します。 . . . 本文を読む
ブラウン博士はオルクスの衛星の観測。２００３ＥＬ６１の衛星の軌道決定など精力的に観測しています。あとは、ハワイに居る意味などの話も、ネット利用ならカリフォルニアでもいいのではに回答。以下、機械翻訳。
ブルーハワイ
ハワイのハワイ島におけるマウナケアの頂上は、地球で天文学をする最も良い場所の1つであると考えられます。
およそ４３００ｍでは、山の頂上は地球の大気の大部分より上で座っています。
どんな大きい町からも遠くて、島はほかの場所で空を台無しにするライトの多くから隔離されます。
そして、20度の緯度では、ハワイは雲がまれに現れる地球の周りの特別なバンドで座っています。 . . . 本文を読む