子供達からおかあさんへのプレゼント . . . 本文を読む
画像版権：ESA 年末の打上に向けてハーシェル宇宙望遠鏡の組立てが完了しました。ハーシェル宇宙望遠鏡は遠赤外線からサブミリ波までを使用し
１．銀河は、早い宇宙の中でどう形成して、発展したか。
２．恒星は、どう形成して、進化するか、そして、星間物質との相互関係
３．私たちの銀河の化学と、太陽系の中の彗星と衛星と惑星の大気の分子化学を調査
を目的にラグランジュポイントL2（地球の外側）から観測します。以下、機械翻訳。
ハーシェルの宇宙望遠鏡組立て完了です。
ハーシェル望遠鏡の鏡は現在ペイロードと機械船に組み立てられました、宇宙望遠鏡構造を完成して--数日の打上に続ける重要な一里塚。
日よけと太陽電池は4月11日のクライオスタットと機械船に組み立てられました。
宇宙望遠鏡はこの数週間にわたっていくつかの機械試験にかけられるでしょう。 . . . 本文を読む