４月１６日だと思ってたら、また遅れるのか。最終チェックで、問題が出た。今月中には打上げられるだろう。以下、機械翻訳。
ハーシェルとプランク発射最新版
2009年4月2日
ハーシェルの活動手続きとESAのヨーロッパ宇宙司令センター（ESOC）のプランクの確認は、今は明らかに結んだ。
しかし、宇宙船の最終的なチェックの間、懸念は起こった、そして、短い遅れはESAとアリアンスペースが安全性の限界の最終的で独立したチェックを行うのを許すために提案される。
したがって、ハーシェルとプランク発射の日付についての最終的な決定を、２、３日延期する。
. . . 本文を読む
