Ref.>"【韓国】最高級韓牛に注射針が混入か"
>"世界で最も魅力的な国ランキング 日本が1位 中韓は圏外"
>"【悲報】鳥貴族、韓国アイドルとコラボ 「鳥貴族アジュナイス!」"
>"N.K leader visits newly built ruling party training school"
-----------------------------------------
> Putin meets Xi in Beijing, strengthening Russia-China ties amid Western sanctions
Translation; China and Russia oppose military pressure on N. Korea = the joint statement
>"中ロ、北朝鮮への軍事圧力に反対 共同声明"
> 中国とロシアは16日に両国首脳が署名した共同声明で、米国と同盟国による北朝鮮への「軍事的脅迫」と対決姿勢をやめるよう求めた。
> 朝鮮半島問題は外交的手段による正常化が必要だと指摘。
> 北朝鮮への制裁を解除して軍事的緊張を緩和し、周辺国も加わった同半島の安全保障に関する対話再開の条件づくりをするよう呼びかけた。
In their joint statement inked by both leaders on May 16, China and Russia stated that >"The parties oppose the acts of military intimidation by the U.S. and its allies that escalate confrontation with North Korea, which may lead to armed incidents and a rise in tensions on the Korean Peninsula."
It pointed out that the Korean Peninsula issue required normalization via diplomatic means.
It called for removal of sanctions on N. Korea, easing military tensions, and creating conditions for the resumption of dialogue on the security of the peninsula, with the participation of neighboring countries.
> 中東情勢では、パレスチナ問題の公正で恒久的な解決を主張。
> パレスチナ国家樹立によるイスラエルとの「2国家共存」を目指す必要性を指摘した。
> また北極の軍事化に反対する立場でも一致したとしている。
Concerning the Middle East situation, it advocated for a fair and durable solution to the Palestinian issue.
It pointed out the necessity to aim for "two-state coexistence" with Israel through the establishment of a Palestinian state.
In addition, it explained that the two side agreed in position to oppose militalization of the arctic.
最新の画像[もっと見る]
- 翻訳:[ソウルからヨボセヨ]. 韓中歴史戦争の現住所 5ヶ月前
- 翻訳;新藤かな(港区区議会議員, 無所属)の X (on '23. 12/11) 7ヶ月前
- 翻訳:「朝鮮学校の存在知って」 無償化求める裁判記録の上映会 8ヶ月前
- 翻訳:「朝鮮学校の存在知って」 無償化求める裁判記録の上映会 8ヶ月前
- 翻訳;崔碩栄の X(on '23. 9/12) 10ヶ月前
- 翻訳:高浜2号機の燃料装填完了 関西電力、9月再稼働へ 11ヶ月前
- 翻訳:[ソウルからヨボセヨ]. アサヒの大逆襲 1年前
- 翻訳:[ソウルからヨボセヨ]. アサヒの大逆襲 1年前
- 翻訳:「レイプ計画立てている」と女性に脅迫文 元共産党千葉県幹部を起訴 1年前
- 翻訳:関西生コン支部の幹部 威力業務妨害で実刑判決 大津地裁 1年前
「Translation」カテゴリの最新記事
- 翻訳;蓮舫氏、淡々と「力不足」 今後の活動明言せず
- 翻訳;「安倍氏が経済安保の司令塔を機能強化」 命日に高市早苗氏が新著出版
- 翻訳;日フィリピン、防衛協力を強化 2プラス2、中国に懸念
- 翻訳;北朝鮮、韓国軍の訓練再開に反発 談話で警告、代表団がロシアへ
- 翻訳;門田隆将(作家・ジャーナリスト)の X(on '24. 7/8)
- 翻訳;白川司(千代田区区議会議員)の X(on '24. 7/8)
- 翻訳;西村幸祐(ジャーナリスト)の X(on '24. 7/8)
- 翻訳;崔碩栄の X(on '24. 7/8)
- 翻訳;新藤かな(港区区議会議員, 無所属)の X (on '24. 7/8)
- 翻訳;杉田水脈議員(自民党)の X(on '24. 7/8)
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます